|
Bujold creates an intriguing religious system that is central to the plot.
|
|
|
布约德创造了一个有趣的宗教系统,并且成为情节的中心。 |
|
Bukit Barisan Selatan, a remote site on Sumatra is-land, is one of the rare protected areas where Suma-tran tigers, elephants and rhinos co-exist.
|
|
|
布吉巴里桑塞拉坦位于苏门答腊岛偏远之地,是苏门答腊虎、象、犀牛共存的难得保护区。 |
|
Bulgari history goes back to the nineteenth century, and established the first flagship store at Via Dei Condotti Rome in 1905.
|
|
|
宝格丽的历史可追溯到十九世纪,1905年,全球首家旗舰店在罗马康多提大道开设。 |
|
Bulgari history goes back to the nineteenth century, when Mr. Sotirio Bulgaris set up the business.
|
|
|
宝格丽的历史可追溯到十九世纪,由索帝里欧·宝格丽先生创立。 |
|
Bulgaria declared her independence in1908.
|
|
|
保加利亚于1908年宣布独立。 |
|
Bulgaria is founded as a Khanate on the south bank of the Danube, after defeating the Byzantine armies of Emperor Constantine IV south of the Danube delta.
|
|
|
681年的今天,保加利亚在于多瑙河三角洲以南的地区击败了康斯坦丁四世皇帝下的拜占庭帝国军队后,在多瑙河的南岸建立了可汗领土。 |
|
Bulgaria is largely passive in foreign policy, though it has good relations with Russia.
|
|
|
而保加利亚虽然与俄罗斯有着良好的关系,但其在外交政策上一直没有明显的倾向性。 |
|
Bulgaria's Interior Ministry said the two policemen would be fired and their superiors disciplined following the incident.
|
|
|
保加利亚内政部表示,这两名警察将被辞退,他们的上司也将因此事受到纪律处分。 |
|
Bulgaria, Greece and Serbia declare war on the Ottoman Empire, joining Montenegro in the First Balkan War.
|
|
|
1912年的今天,保加利亚、希腊和塞尔维亚向奥斯曼帝国宣战,在第一次巴尔干半岛战争中加入了门特内哥罗一方。 |
|
Bulgaria, which joins the European Union next month, passed a law last week to open up its Cold War files and unmask members of its communist-era secret services.
|
|
|
下个月将加入欧洲联盟的保加利亚,上周通过法律,将公开其冷战时期的档案与揭露共党时代特务机关成员的身分。 |
|
Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.
|
|
|
而保加利亚语则是一种斯拉夫语言,其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。 |