|
The matter was planned through by her.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
The matter was referred to the United Nations.
|
|
|
此事被提交给联合国。 |
|
The matter weighed on his conscience.
|
|
|
这件事重压在他的良心上。 |
|
The matter weighed upon his conscience.
|
|
|
这件事重压在他的良心上。 |
|
The matter will be given our exclusive attention.
|
|
|
此事将引起我们的全部关注。 |
|
The mattress and cushioning material used should be made of approved material.
|
|
|
床垫和缓冲材料应采用经认可的材料。 |
|
The mattress should be stored flat and with the valve open until it is to be packed for a trip.
|
|
|
气垫储存的时候要放平，阀门打开，知道充气完毕。 |
|
The mattress was hard and unyielding.
|
|
|
这床垫很硬, 没有弹性. |
|
The mature eel has not been discovered, but it could possibly come in sea serpent dimensions.
|
|
|
成熟的此类鳗鱼还没有被发现过，但是估计其尺寸很可能达到“深海大毒蛇”的水平。 |
|
The mature female of other large animals, such as whales, elephants, or moose.
|
|
|
大型雌性动物其他的大型动物（如鲸鱼、大象或麋鹿等）的母兽 |
|
The maturity of universities signified personality independence is the base for universities' critical spirit.
|
|
|
以人格独立为标志的大学的成熟是大学批判精神产生的基础。 |
