|
Hirudoid/Hirudoid forte have an excellent local and systemic tolerability, no influence on blood coagulation has been observed.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏具有极好的局部和系统耐受性，不影响机体血凝系统。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte have local antithrombotic effects due to their influence on coagulation and fibrinolysis.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏作用于机体血液凝固系统和纤维蛋白溶解系统而具有局部的抗血栓作用。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte inhibit enzymes that cause tissue degeneration.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏能抑制导致组织分解代谢的酶。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte normalize the viscosity, permeability and water-binding capacity of the ground substance of the connective tissue.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏使结缔组织基质的粘性、渗透性和保持水分的能力恢复正常。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte prevent the formation and enhance the dissolution of superficial thrombi and microthrombi.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏不但能预防浅表血栓和微血栓的形成而且能促进其分解。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte promote the absorption of oedema and haematoma.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏能促进水肿和血肿的吸收。 |
|
Hirudoid/Hirudoid forte reduce swelling and inflammation.
|
|
|
喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏具有消肿和抗炎作用。 |
|
His Number Onesalbum was rolled out to stores last Tuesday as police combed the pop star's Neverland Ranch in response to child sexual molestation charges.
|
|
|
他的新专辑《永远的第一》上个星期二被禁止在商店销售,因为警方就其对儿童进行性骚扰一案对其住宅进行了搜查。 |
|
His cat theory, crossing the river by groping the stone, and the standard of being good forchanged people's attention from motive to effect, making the theoretic preparation for Chinese economy to transform from a planned one to a market one.
|
|
|
他的“猫论”、摸着石头过河、三个是否有利于，把人们的注意力从注重动机的正误，转变到侧重于效果的优劣，为中国由计划经济向市场经济过渡作了理论上的铺垫。 |
|
His cowardly wise-guy humorhas brought laughter to millions of GIs.
|
|
|
他最擅长的「胆小聪明人的幽默」向来都让数百万的美国军人开怀大笑。 |
|
His destructive retellingis very original and inventive in spite of some weaknesses and biases.
|
|
|
胡适在文学史研究中的“破坏性重述”，思路新奇，见解独到，框架体例别致，但也存在著诸多空疏与偏颇。 |
