|
During this long time, owing to considering its own strategic benefits, India has adopted a policy which resists international nonproliferation mechanism, but along with the domestic and foreign environment changing, India's missile nonproliferation polic
|
|
|
在较长一段时期内，出于自身的战略利益考虑，印度采取与国际防扩散机制相对抗的政策，但在国内外环境发生变化的情况下，印度的导弹防扩散政策也逐渐发生了转变。 |
|
During this meeting,we are going to hold angrand opening ceremony with regional characteristics, and invite friends from different regions to perform together.We'll also perform traditional Yang style TaiJiQuan set,Wu style TaiJiQuan set.Weapons,Push hand
|
|
|
会议期间，将安排有地方特色的、规模宏大的、庄严隆重的开幕式，进行杨式、武式传统拳、器械、套路以及太极推手演示表演赛和国家竞赛套路表演赛；各地区运动员将同合表演;利用会余时间，趁春节之际，到杨、武式太极拳发源地，瞻仰杨露禅、武禹襄故居,傅公祠、赵斌大师陵园，游览永年广府古城、毛隧墓、弘济桥、黑龙潭等名胜古迹。 |
|
During this new era of reform and opening-up to the outside world and in the construction of socialist modernization, it is of utmost importance to further promote socialist humanistic spirit to ensure the sustainable development of society and reform in
|
|
|
摘要在改革开放和建设社会主义现代化的新的历史时期，在全社会重建和进一步提升社会主义人文精神，对于社会的持续健康发展及我国改革开放的继续推进，特别是对推动和谐社会的构建，有着重要作用。 |
|
During this period the greening area increased by two-fold.
|
|
|
这期间绿化面积扩大了一倍。 |
|
During this period the work of Duccio, the Lorenzetti brothers and Simone Martini was to influence the course of Italian and, more broadly, European art.
|
|
|
在这段时期，杜奇奥、洛伦泽蒂兄弟、以及西莫内·马丁尼等人的建筑作品影响了意大利的艺术进程，更广的范围上也影响了整个欧洲的艺术发展。 |
|
During this period varialb tireness and malaise/maa'leiz/ with mild hepatic/hi'petik/ tenderness may persist.
|
|
|
在此期间,疲乏与不适的多种表现,伴有肝脏轻度压痛,仍可持续存在. |
|
During this period, all 26,000 tickets for the opening and closing ceremony and half of the tickets for competitive events are on offer.
|
|
|
在这一阶段，预售全部26,000张开、闭幕式门票和50%的比赛门票。 |
|
During this period, great progress was made of the organization, guidance, struggling methods and tactics in the coal mine worker's strike, and that provided conditions for Chinese working class to step on the Chinese political stage, to establish, after
|
|
|
这一时期，煤矿工人罢工的组织领导、斗争方式和策略运用等方面都有较大的进步，并为中国工人阶级登上中国的政治舞台和在“五四”运动后建立自己的先锋队组织―中国共产党，以及在中国共产党的领导下走上自觉地谋求本阶级和全国人民彻底解放的革命道路准备了条件。 |
|
During this period, marriage customs in Henan province has presented the new appearance: the new marriage ceremony has developed out of balance; the new and old style marriage custom has been co-existed; the new marriage custom still has serious disadvant
|
|
|
这一时期，河南的婚俗呈现出新的特点：新式婚礼发展不平衡，新旧婚俗并存，新式婚俗依然存在严重弊病，新式婚俗提倡晚婚。 |
|
During this period, some 20,000 to 25,000 years ago, equids were among the most abundant and ecologically important herbivores on the grasslands of Africa, Asia and the Americas.
|
|
|
那时约莫是在25000~20000年前，马科动物正活跃于非洲、亚洲及美洲的草原上，牠们为数众多，且是在生态系中扮演重要角色的草食动物之一。 |
|
During this period, the literature trend such as urban literature and left-wing literature finally established their historic position, in which their worldism writing feature was most intensively expressed, thus formed a prosperous phase of modem literat
|
|
|
在这场洗礼中，上海的都市文学、左翼文学等文学潮流最终确立了各自的历史地位，其世界主义写作特征得到了最集中的表现，并形成了现代文学的繁荣局面，有力地促进了中国民族文学的发展。 |
