|
One boy is more trouble than a dozen girls.
|
|
|
一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。 |
|
One boy started laughing, “It sure must get crowded when it's a crescent moon.
|
|
|
有一个男孩笑了，“当月亮由满月变成月牙儿,上面的人该有多么拥挤啊？” |
|
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
|
|
|
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。 |
|
One boy was reading, another was writing, the third was singing.
|
|
|
一个男孩在读书，另一个在写字，第三个在唱歌。 |
|
One boy was reading; another was writing.
|
|
|
一个男孩在读书，另一个在写字。 |
|
One bright winter morning, a stranger walked down a small town street looking for a grindstone to sharpen an ax that he carried in his hand.
|
|
|
冬天，一个晴朗的早晨，小镇的街上走着一位陌生人，他手里拿着一把斧子，东张西望，想找块磨石磨磨斧子。 |
|
One build setting can create the product's essential executables and libraries, another might also create ancillary files, and a full-fledged build might create an installer that comprises all your files, third-party redistributables, and installation cod
|
|
|
一个编译设置可以产生可执行文件和库文件，也可能产生一些辅助文件，一个非常完整的编译可能生成安装文件，包含了全部的需要的文件，第三方的发布包，和安装代码。 |
|
One bullet hit the right knee of Ms Lu and another grazed the belly of Mr Chen as they were waving to crowds of supporters lining the road.
|
|
|
陈吕向路旁的支持者挥手时遇袭。一颗子弹射中吕秀莲的右膝，另一颗擦过陈水扁的肚腩。 |
|
One bullet, I can send you to hell.
|
|
|
师傅，你怎么可以这样呢？碰到一个智商不高的，就让我收！ |
|
One butterfly landed on her nose and she caught it.
|
|
|
有一只蝴蝶停留在她的鼻子上,她抓住牠. |
|
One by One we come to life, Then side-by-side we wait While our company swells in numbers (Some come early, some come late); And some of us may bore you, and some of us enthral, But you cannot choose between us You must take us one and all.
|
|
|
[我们一个接一个地来到这个世界，然后我们又并肩坐在一起等待，我们的顺序早已经排好，(有些先来，有些后到)我们当中的一些也许令你厌烦，当然也有的令你迷醉，但你却无法从我们当中挑选，你只能一个不拿或全部带走。 |
