|
The new server has no problems keeping up with the load of the new users, so we will open up for another 2000. Have a nice weekend.
|
|
|
新服务器完全可以满足新增用户的负载，我将再开放2000个注册名额。周末快乐。 |
|
The new service will be effective immediately upon installation of the products starting September 10, 2007.
|
|
|
该项服务将于2007年9月10日启动，新产品安装之时立即生效。 |
|
The new service, a twist on videophone products which have been around for years, will enable users to transmit and receive their images as they communicate.
|
|
|
这一新的服务项目是从可视电话上演化而来的，它容许用户们在通讯时同时接收到对方传来的图像。 |
|
The new service, aimed squarely at BlackBerry, was launched this month by China Unicom Ltd.
|
|
|
中国联通本月已经开通这项直接瞄准”黑莓”的新业务。 |
|
The new set of stamps will be issued as the commemorative.
|
|
|
这套新邮票将作为纪念物品发行。 |
|
The new ship is far more advanced than the TIE bomber of old.
|
|
|
新机种远远优越于旧的钛轰炸机。 |
|
The new shirts in a peculiar fashion made a hit on the free market.
|
|
|
这种式样别致的衬衫在自由市场上很受欢迎。 |
|
The new shoes pinched my toes.
|
|
|
这双新鞋紧得夹脚趾。 |
|
The new show is certainly pulling in the crowds.
|
|
|
新的表演一定很吸引人. |
|
The new skyscraper is still under construction.
|
|
|
新的摩天大楼还在建造中。 |
|
The new snapshot, released by the Labour Department on Friday, also showed that companies boosted their payrolls by a strong 180,000 in March, the most since December.
|
|
|
劳工部星期五发布的报告显示3月份全国新增180,000个工作机会，这是自去年12月以来最高的。 |
