|
The chicken was garnished with coriander and red chilli.
|
|
|
这道鸡配上了芫荽和红辣椒。 |
|
The chicken was served in a delicious sauce.
|
|
|
那鸡肉用一种美味的酱调味。 |
|
The chicken will come right out and demand food if you don't feed them.
|
|
|
146你要是不给小喂食，它们会直接跑来要吃的。 |
|
The chicken-themed letter scramble puzzle is one of several addictive Live Search Club games designed to introduce Web users to features of Microsoft's Live Search engine.
|
|
|
这款以鸡为主题的单词游戏主要是向网络用户介绍微软实时搜索引擎的性能。 |
|
The chickens do try to escape.
|
|
|
这些鸡的确尝试逃走。 |
|
The chickens were purchased from supermarkets, bulk retailers, gourmet shops and natural food stores in 23 states.
|
|
|
这些鸡都是从美国23家超市购、零售店、美食店和天然食品商店购买的。 |
|
The chicks looked like little round balls of fluff.
|
|
|
小鸡们看上去像滚圆的小绒球。 |
|
The chief U.S. climate negotiator this week said the United States remains committed to the U.N.
|
|
|
美国环境谈判首席本周说美国对联合国关于环境的框架协定保持努力的态度。 |
|
The chief U.S. negotiator on North Korea's nuclear program Assistant Secretary of State Christopher Hill says Pyongyang could shut down the reactor in a matter of weeks.
|
|
|
美国北韩核计划首席谈判代表、助理国务卿希尔说，平壤几个星期之内就能关闭其主要核反应堆。 |
|
The chief U.S. nuclear envoy visited North Korea on Thursday in a surprise bid to accelerate international efforts to press the communist government to abandon its nuclear weapons program.
|
|
|
美国首席核武特使周四突然拜访北韩，目的在让该共产国家因应国际要求、尽快放弃核武。 |
|
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
|
|
|
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。 |
