|
Suddenly oil sprang forth from the pipe.
|
|
|
油突然从管子里喷了出来。 |
|
Suddenly ploughed tracts and irrigation channels appeared, and the glisten of flooded rice-fields; and cranes preceded the suburbs of Mari.
|
|
|
刹那间，犁耕田和灌溉渠出现了，水稻田也在闪闪发亮；到达马雷市郊区之前还看到了一些起重机。 |
|
Suddenly raised to a position of consequence.
|
|
|
骤贵的突然提升到重要位置的 |
|
Suddenly she began to cry, burying her head under the book so that I shouldn\'t see.
|
|
|
她突然开始哭起来，把头埋在书里，使我看不见。 |
|
Suddenly she felt the bird go limp.
|
|
|
突然间，她感觉到鸟儿四肢无力。 |
|
Suddenly she heard someone knock at the door .
|
|
|
她忽然听到有人敲门。 |
|
Suddenly she hears a knock at the door.
|
|
|
她忽然听到有人敲门。 |
|
Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness. Alan's black mood eased slightly.
|
|
|
突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。阿兰的难受情绪稍微得到了缓解。 |
|
Suddenly she saw a man near a bus stop.
|
|
|
突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子。 |
|
Suddenly someone cried, “the teacher is coming!” Upon hearing the word, that boy finally loosened his grip, and everybody dispersed in a hubbub.
|
|
|
「老师来了！」听到这句话，抓著我的手总算松开了，大家一哄而散。 |
|
Suddenly something came crashing out of the woods!
|
|
|
突然有个东西从树林冲出来！ |
