|
The new hamburger was supposed to be heavier on the left so the fillings wouldn't spill out on the right.
|
|
|
据说这种新型汉堡的左边要比右边重些，这样汉堡里的馅就不会洒向右边。 |
|
The new high speed line between Madrid and Barcelona will cut travel time from six and a half hours down to two and a half.
|
|
|
马德里只巴塞罗拉之间的高铁新线，将旅行时间从6个半小时减少到2个半小时。 |
|
The new high way has joined our commune to the city.
|
|
|
这条新公路把我们的公社与城市连接起来了。 |
|
The new high-rise was assembled piecemeal.
|
|
|
那幢新的高层建筑是一块一块地组装起来的。 |
|
The new high-tech and agriculture productions along with the capitals and technology of multi-national company pour into the Chinese mainland.
|
|
|
美国的农产品、高新技术产品，连同跨国公司的资本和技术，滚滚不息地涌进中国大陆。 |
|
The new high-tech is not only good but also bad for us.
|
|
|
高新技术对我们既有利又有弊. |
|
The new highway has joined the two cities.
|
|
|
新公路把那两个城市连接起来。 |
|
The new highway is the embodiment of the very latest designing ideas.
|
|
|
这条新的高速公路是最新设计理念的体现。 |
|
The new historicism novels have characteristics as follow: populace position, individual history views, historical contingency, appetite cause and hidden ideality.
|
|
|
摘要新历史主义小说的创作呈现叙事立汤的民间化、历史视角的个人化、历史进程的偶然化、解读历史的欲望化和理想追求的隐寓化的特征。 |
|
The new hospital was officially opened last week.
|
|
|
这家新医院上礼拜正式启用。 |
|
The new hot-rolling mill was designed to produce high-quality hot-rolled strip with widths of 750 to 1430 millimeters and thicknesses of 1.2 to 16 mm.
|
|
|
新的热轧钢厂用于生产高质量的热轧条钢，宽度从750到1430毫米，而厚度从1.2到16毫米。 |
