|
About half China's university graduates learnt nothing practical from their studies and over a third found college a waste of time, according to a survey of nearly 9,000 young Chinese quoted by state media.
|
|
|
根据国营媒体引述一份针对将近9,000名中国年轻人所做的调查，约半数中国大学毕业生认为从学习中学不到任何实际有用的东西，且有超过3分之1的人认为上大学浪费时间。 |
|
About half an hour. You'll look sharp and handsome tonight.
|
|
|
大约半个钟头。今晚你会显得又时髦又漂亮。 |
|
About half of all American families own some mutual funds.
|
|
|
约半数的美国家庭都拥有共有基金。 |
|
About half of all people over 65 have frequent sleep problem, such as insomnia, and deep stage in many elderly people often short or stop completely.
|
|
|
65岁以上的老年人半数常有失眠等睡眠问题，很多老年人深睡眠期减少，甚至可能缺如。 |
|
About half of employers are unhappy with the poor literacy, numeracy and communication skills among school leavers, according to figures from the CBI.
|
|
|
英国工商业领袖最近据此对该国的基础教育体制提出了批评。 |
|
About half of liver infarcts occur with arteritis, and the remaining half are due to a variety of causes.
|
|
|
大约一半的肝脏梗死出现于动脉炎时，其余半数的病因多样。 |
|
About half of mental patients feel discriminated at work, according to a survey carried out by Equal Opportunities Commission.
|
|
|
平等机会委员会的调查发现，约半数的精神病人在工作上受歧视。 |
|
About half of our new steel is old steel, otherwise known as scrap.
|
|
|
我们大约有一半的新钢是旧钢,也叫作废钢。 |
|
About half of teens perform community service once a month by, for instance, delivering meals to the homeless or reading to the elderly.
|
|
|
约半数青少年每月通过诸如给无家可归者送食物或给老人念书等形式来为社区服务。 |
|
About half of the 25 sites we reviewed inset ads into article text.
|
|
|
大约有一半站点在正文中插入文字广告。 |
|
About half of the American rice crab crop is exported.
|
|
|
美国大约有一半的粮食是用来出口的。 |
