|
The Permit Holder shall clean up the contaminated site in accordance with the approved RAP before returning the project site to the Lands Department.
|
|
|
在交回工程项目土地予地政总署之前，许可证持有人须按照已批准的补救行动计划来清理已受污染的土地。 |
|
The Persian threat had been overcome.
|
|
|
击败了入侵的波斯军队。 |
|
The Persians could use it to outflank us.
|
|
|
波斯人能从那里侧翼包围我们。 |
|
The Persona Database and New Value Sign Tool are only the first among them, and are available to the public,says Chen.
|
|
|
『人本资料库』和『新价值符号』这两套，只是其中最初阶、可以公开给大家知道的，」陈禧冠说。 |
|
The Personal Locator is made to help parents keep track of their children, wherever the children may be.
|
|
|
个人定位器制造的目的是为了帮助父母追踪他们的孩子，不论这些孩子在哪里里。 |
|
The Personal Shop is a hodgepodge of items deemed too good for communal use.
|
|
|
私人商店出售各种各样的好东西，在许多情况下作用颇大。 |
|
The Personnel Manager glanced down the list of names of the applicants.
|
|
|
人事部经理浏览了一下申请人名单。 |
|
The Persuasive speaker is a leader; the informative speaker is a teacher.
|
|
|
劝诱性演讲者像一个领导者；而告知性演讲者则更像个老师。 |
|
The Peru international is on Juve's shortlist, which includes Barcelona fullback Gianluca Zambrotta and Fiorentina's Manuel Pasqual, as they seek a new left-sided defender.
|
|
|
秘鲁球星被尤文列入供最后挑选用的候选人名单之内，他们正在寻找一名新的左边卫将，候选人还包括巴塞的全能球员赞布罗塔和佛罗伦萨的帕斯奎尔。 |
|
The Peruvian international, formerly at Bayern Munich, completed his medical and agreed personal terms today.
|
|
|
这位前拜仁慕尼黑队的秘鲁国脚今天完成了体检，并签订了个人合同。 |
|
The Peruvian painter uses his mouth and foot to hold paintbrush.
|
|
|
这位秘鲁画家用他的嘴和脚来完成绘画。 |
