|
“I don't feel like I can give financially right now.
|
|
|
「我不觉得我的财务状况允许现在捐献。」 |
|
“I don't have deep pockets, son, you have to pull up your sockets and tighten your belt in order to take off your career.
|
|
|
译文：“我不是很有钱，儿子，你必须奋发图强，勒紧腰带才能使你的事业腾飞。” |
|
“I don't have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?
|
|
|
“我没有时间玩。我得为我的家庭工作。我们需要一个房子来遮风挡雨，你能帮我吗？” |
|
“I don't have time to train because we play every three days. I am very worried about how this is going to affect the lead-up to the World Cup.
|
|
|
“我没有时间训练因为我们每三天就要踢比赛。我担心这会多么地影响我的世界杯的旅程。” |
|
“I don't know if it was a big thing over here [in England] but when I was in Iceland, I saw a few stories that were printed there, saying that my dream was to knock Chelsea out of the Champions League or beat Chelsea in the Champions League Final.
|
|
|
“我不知道在英格兰有什么吸引人的东西，但是我在冰岛发现一些媒体说我在攻击切尔西并且导致切尔西在冠军联赛中失利。 |
|
“I don't know what I 'd do without you.
|
|
|
“我真的不知道没有你我会做什么！” |
|
“I don't know whether Fiorentina are interested in him, but I can assure you that he will remain with us.
|
|
|
我不知道佛罗伦萨是否对他很感兴趣,但我能够向你们保证他将会留在我们队中. |
|
“I don't know why I let you drag me to this.
|
|
|
“我真知道为何我会让你带到这儿。” |
|
“I don't know,Mom，”I answer patiently.“He'll be here for dinner.
|
|
|
“我不知道，妈妈，”我耐心地回答，“他会来这儿吃饭。” |
|
“I don't know. Damn if I know.
|
|
|
“我不知道。我真的不知道。” |
|
“I don't see anything at the moment that will stop the rise in prices,” he said. “More and more people are flocking to the market.
|
|
|
“眼下，我看不到有什么东西可以抑制价格上扬，”他说。“越来越多的人涌入艺术市场。” |
