|
The first case herein is of a 65-year-old man who had returned from Nigeria, West Africa, without malaria prophylaxis.
|
|
|
这些严重的疟疾感染，绝大多数都是由恶性疟疾原虫所造成。 |
|
The first case involves a 59-year-old male who had intermittent right scrotal mass for 2 years.
|
|
|
首例为59岁男性间断性有右侧阴囊肿块达两年。 |
|
The first case was a 14-year-old boy from the rural district of Dogubayazit, in the eastern province of Agri, which borders the Islamic Republic of Iran and Armenia.
|
|
|
第一个病例，是该国东部阿勒省下乡的多乌巴亚泽特地区一名14岁的男孩。 |
|
The first category includes crude oil, natural gas, coal, other non-metal ores, ferrous metal ores and non-ferrous metal ores while the second includes solid salt and liquid salt.
|
|
|
矿产品包括原油、天然气、煤炭、其他非金属矿原矿、黑色金属矿原矿和有色金属矿原矿；盐包括固体盐和液体盐两种。 |
|
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women form the endless cycle of childbearing and rearing.
|
|
|
妇女解放首先起因于有效的节育措施，从而将女性从生养孩子的无尽循环中解放了出来。 |
|
The first celebrations in honor of mothers were held in the spring in ancient Greece.
|
|
|
最早为母亲们庆祝节日是在古希腊的时候。 |
|
The first cells, in satellites, cost about $200 per watt of generating power.
|
|
|
第一块太阳能电池，在卫星上，生产每瓦特电能的费用是200美元。 |
|
The first chance of the game fell to the hosts.
|
|
|
第5分钟：东道主球队获得了上半场的第一次机会。 |
|
The first chapter Owen read was of course about football and it didn't take long to captivate and enthral the kids.
|
|
|
欧文读的第一章当然是关于足球的，太短了所以孩子们都不过瘾。 |
|
The first chapter delimits her area of research.
|
|
|
第一章阐明了她的研究领域. |
|
The first chapter of the published book begins with Seth's dictation on January 3, 1984, and ends in Chapter 14 (with the exception of Rob's notes and Epilogue) on August 30, 1984 when Jane spoke Seth's last words shortly before she passed away on Septemb
|
|
|
出版后的书的第一章由赛斯1984年1月3日的口述开始，到14章于1984年8月30日结束（包括罗伯的笔记和跋），这是简传递的赛斯的最后谈话，很快她就于1984年9月5日去世。 |
