|
His daughter kept on at him to buy her a personal computer.
|
|
|
她女儿一再要求他给她买一台个人电脑。 |
|
His daughter realized his father's strength and selflessness as a single parent, so she proposed such a day for all fathers.
|
|
|
威廉的女儿感受到他父亲身为一个单亲父亲的力量和无私，所以提出这一天来献给天下父亲。 |
|
His daughter watched him quietly and patiently until it was time to go.
|
|
|
他的女儿安静与耐心的看著他直到该走的时候。 |
|
His daughter would mot have taken apart his watch if he had come home a little earlier yesterday.
|
|
|
要是昨天他早一点回到家，他的女儿就不会把他的手表拆了。 |
|
His day is evenly divided between work and relaxation.
|
|
|
他一天的时间一半花在工作上, 一半用在娱乐上。 |
|
His deafness only means that he doesn't hear.
|
|
|
他的耳聋仅仅意味着他听不见声音。 |
|
His deafness shuts him off from the lives of others.
|
|
|
他耳聋阻碍了他与别人的交往. |
|
His death affected us deeply.
|
|
|
他的死亡使我们深为感慨。 |
|
His death cast a gloom over the country.
|
|
|
他的死给这个国家蒙上了一层阴影。 |
|
His death followed hard on hers.
|
|
|
他在她死後不久也死了. |
|
His death has been almost universally attributed to Syria and in Lebanon led to the fall of the Syrian sponsored government.
|
|
|
他的死几乎普遍被归咎于叙利亚,并且在黎巴嫩导致了受叙利亚扶持的政府的倒台。 |
