|
We found this phenomenon almost serendipitously during three-dimensional computer simulations.
|
|
|
我们是在极偶然的情况下,从三维电脑模拟中发现这个现象的。 |
|
We found your L/C short-opened.
|
|
|
我们发现你方信用证金额少开了。 |
|
We found: (1) Male family members do have better digital opportunity than female family members. (2) Female siblings suffer from the computer technology phobia and male siblings tend to addict to web games.
|
|
|
研究发现:受访家庭女性成员在家中的数位机会明显较男性成员不足;姊妹们普遍有计算机恐惧症,兄弟们则普遍有网络游戏成瘾现象;因缺乏了解,兄弟姊妹之间对彼此的负面计算机态度多所揶揄或指责。 |
|
We freeze some moments in time. Every culture has its frozen moments, events so important and personal that they transcend the normal flow of news.
|
|
|
我们总是及时地注视并记录着某些时刻。任何一个社会都有它需要被注视并记录的时刻,这些大小事件汹涌而来,冲击着传统的新闻传播渠道,已经超过了它的承载能力。 |
|
We froze, standing still in the small clearing under the moonlight.
|
|
|
我们僵住了,直直地站立在月光下一块林间小空地。 |
|
We fully analyze and grasp the market, persistently implement and pursue the best practices.
|
|
|
充分分析和把握市场,不断实践和开拓成功之路。 |
|
We fully realize that quality is the lifeline of an enterprise, and guarantee to provide the hi-quality products and excellent services to vast consumers.
|
|
|
我们充分认识到:质量是企业的生命线。为广大用户提供优质的产品和优良的服务。 |
|
We fully respect their life style and their wish to be the masters of our country.
|
|
|
我们充分尊重台湾同胞的生活方式和当家作主的愿望。 |
|
We function as an event marketing agency in various fields. In order to provide our customers a professional entertainment, our marketing is assisted by an artist production team.
|
|
|
作为一个专营文化活动市场的经纪机构在多样化领域的开发,为了提供给我们的客户一个专业的娱乐环境,我们的市场组织将与艺术家团体紧密协作。 |
|
We function best when those two values work hand in hand.
|
|
|
只有这两者和谐发展,我们才能得到最好得发展。 |
|
We furnished the room with new furniture.
|
|
|
我们在房间里布置了新家具。 |