英汉双语例句-生物医药大词典

The above-mentioned persons may participate in the elections at movable ballot boxes or entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf as may be decided jointly by the election committee and the institutions effecti

中文意思：
以上所列人员参加选举，由选举委员会和执行监禁、羁押、拘留或者劳动教养的机关共同决定，可以在流动票箱投票，或者委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The above-mentioned data of magnetic parameters and physical properties are given at room temperature.			以上磁性参数和物理特性参数均是在室温下的数据。
	The above-mentioned differences originate from cognitive elements, emotion elements and individual personality characteristics, all of which thus makes some people psy-chologically react more seriously, being extremely nervous and even leading to psycholo			面对突发公共事件，个体在不同程度上也会出现受挫心理，从而在一定时间内影响到个体的情绪和行为。
	The above-mentioned evidence must be verified before it can be taken as a basis for ascertaining a fact.			以上证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。
	The above-mentioned expenses for public works include the planning &design expenses, expense for land arrangement, construction cost, materials cost, and management &maintenance cost of roads, bridges, conduits, underground pipelines, park, green lands, s			前项所定公共工程费用，包括道路、桥梁、沟渠、地下管道、公园、绿地、广场、停车场、儿童游乐场、体育场及其他经主管机关核定设施之规划设计费、整地费、施工费、材料费及管理维护费。
	The above-mentioned important changes in the international economic, political and cultural arenas are bound to lead to adjustment in state-to-state relations, particularly relations between major countries.			国际经济政治文化领域的这些重大变化，势必导致国与国之间特别是大国之间关系的调整。
	The above-mentioned persons may participate in the elections at movable ballot boxes or entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf as may be decided jointly by the election committee and the institutions effecti			以上所列人员参加选举，由选举委员会和执行监禁、羁押、拘留或者劳动教养的机关共同决定，可以在流动票箱投票，或者委托有选举权的亲属或者其他选民代为投票。
	The above-mentioned suggestions are to the preliminary imagination cooperating .			以上意见是我们对合作的初步设想。
	The above-mentioned total Contract Price shall be firm and fixed price for the Licenser's obligation under the Contract including all expenses incurred for delivery of the Technical documentation and Software CIP Beijing Airport, China.			以上合同条款是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。
	The above-said member has already returned all items of CAS uniform and accoutrements or compensated CASHQ for the lost items.			上述队员已按规定交还所有民安队制服及装备或照价赔偿与民安队.
	The abovementioned time frame shall be not less than three months.			前项限期，不得少于三个月。
	The abrader is a bit rough,and because some different directions in different places,it leads different glistening.Good polishing on tip!!			磨石还是有点粗，另外因为有些地方磨的方向不一致，导致反光较乱，剑尖磨得不错！！