英汉双语例句-生物医药大词典

While most of what Trelawney teaches seems to be just lucky guesswork and a spooky manner,as Harry thinks (GF13), there are instances of actual prescience and prediction in the books.

中文意思：
尽管特劳里妮教授的绝大部分都是些“侥幸的猜测和一些装神弄鬼的花招”，就像哈利所想的（火焰杯，第13章），但是书中还是有一些真正的先见和预言的例子。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While most of the research work addressed the internal labor market (ILM) issues from the aspect of internal and social equity point of view, our current research is however aimed to present the ILM model from the angle of knowledge learning effects arise			摘要不同于从内部或是社会公平观点來探讨内部勞动市场议题的研究，本研究专注于由员工的组织特定与职务特定之知識学习成效观点所建立的内部勞动市场模型。
	While most of this weeks news was favorable for the Eurozone followed by the AsiaPacific realm then the Americas, sources in the Middle-East say continued short-term pressure on the USD is anticipated for additional longer-term investment opportunities in			另有来自中东的消息称：目前美元面临的短期压力被市场预期者们视为将来长期投资机会的一个条件。
	While most of us have to make do with a handful of fragrant soapy foam, the Welsh actress smears on truffles and caviar.			我们大多数人也就用用一般的洗发水，而这位威尔士影星则用松露和鱼子酱。
	While most of us may not have the opportunity to visit London, we can catch a glimpse of the treasures it holds in Beijing.			虽然我们大多数人或许没有机会访问伦敦，但我们可以从它在北京举行的展览上看到部分展品。
	While most of us think of the typical Tourette's patient as the rare eccentric who barks obscenities and jerks their arms wildly, a recent study says much more subtle symptoms of Tourette's and related tic disorders are far more common than once thought.			依据这项刊登在《神经学》杂志上的研究报告，轻微的抽搐如卷舌头、翻眼睛、摇头和抽鼻,是诊断其它一些学习障碍的重要线索。
	While most of what Trelawney teaches seems to be just lucky guesswork and a spooky manner,as Harry thinks (GF13), there are instances of actual prescience and prediction in the books.			尽管特劳里妮教授的绝大部分都是些“侥幸的猜测和一些装神弄鬼的花招”，就像哈利所想的（火焰杯，第13章），但是书中还是有一些真正的先见和预言的例子。
	While most organizers view research as reactionary to address a specific problem, some use research as a proactive tool to keep tabs on their show's relevancy.			制订调查问卷需要专业知识。在提出问题时一定要慎重，不要按照自己想听的答案来提出问题。
	While most people run for safety when a twister appears, some scientists actually race to meet it.			当龙卷风来袭时大多数人都在四处逃跑以找安全的地方避难，而一些科学家们却勇往直前，“偏向虎山行”。
	While most people would not steal a wallet containing $50, they may not mind cheating on taxes, because cheating on taxes does not hurt any one person.			它是损害社会，但“社会”是一个非常抽象的概念，它不像一个邻居或一个朋友的朋友那样具体。
	While most viral laryngitis cases get better without lasting damage, some can lead to further health problems, such as vocal cord bleeding or the development of a hemorrhagic polyp,a lesion on the vocal cords.			大多数病毒性喉炎患者病情缓解后都没有什么后遗症状,但有些则会出现声带出血或是在声带上形成出血息肉。
	While mother was cooking, father was repairing the bookcase.			当妈妈在烧饭时，爸爸在修书架。