|
She found her plans frustrated at every turn.
|
|
|
她觉得她的计画到处碰壁。 |
|
She found her plans frustrated at every turn.
|
|
|
她觉得她的计划到处碰壁。 |
|
She found herself a joy in a local bank as a cashier, and was fired short after for incompetency.
|
|
|
她在当地一家银行找到一份当出纳员的工作,但不久因不称职而被解雇了。 |
|
She found herself in the first aid room when she came to (=recovered).
|
|
|
当她苏醒的时候,发现自己在急救室里。 |
|
She found herself looking forward more and more eagerly to this great day.
|
|
|
她发现自己越来越殷切地期待着这个伟大的日子。 |
|
She found herself something of a celebrity.
|
|
|
她意识到自己已小有名气了. |
|
She found him a very good pupil.
|
|
|
她发现他是一个好学生。 |
|
She found him repellent, Veronica had confessed—his fussiness, his dictatorial streak, the cold assertiveness in his touch—but Les, by breaking off their affair at the end of the summer, had possibly saved her life.
|
|
|
维罗尼卡曾经坦承她讨厌他,——小题大做,一味蛮横,连爱扶都带着那份冷冷的武断的自信,——但莱却在夏末终止了那段情,这样做或许救了她的命。 |
|
She found him to be a very good pupil.
|
|
|
她发现他是一个很好的学生。 |
|
She found his preoccupation with money irritating.
|
|
|
她发觉他心里只有钱, 感到很生气. |
|
She found in him the mellowness that being rare in others at his age.
|
|
|
她发现他具有那种他的同龄人少有的成熟。 |