|
All localities and departments must strictly implement the uniform national policies governing foreign-related taxation, and may not exceed their respective authorities to determine preferential treatment on foreign-related taxation.
|
|
|
五、任何地区、部门都必须严格执行国家统一的涉外税收政策，不得超越权限自定涉外税收优惠规定。 |
|
All localities and departments shall attach great importance to those provisions, pay close attention to the work of checking up the existing administrative lawenforcing institutions of various types, and as early as possible rectify the cases where admin
|
|
|
各地方、各部门对这一规定要高度重视，抓紧清理现行各类行政执法机构，凡是行政机关内设机构以自己名义实施行政处罚的，或者法律、法规以外的其他规范性文件授权组织实施行政处罚的，或者没有法律、法规、规章依据行政机关自行委托组织实施行政处罚的，都要尽快予以纠正。 |
|
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
|
|
|
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。 |
|
All localities of its occurrence are within Country Parks under protection.
|
|
|
其生长地点位于郊野公园而受到保护。 |
|
All logic is thrown out the window.
|
|
|
所有的逻辑是抛出窗外。 |
|
All logos &products, design &trademark shown are property of their respective owner and,are for demonstration on.
|
|
|
本网站所示之产品及商标只供参考,并由物主所拥有、注册及设计. |
|
All losses incurred from guarantee liabilities may be deducted before payment of business tax in accordance with the applicable laws and regulations.
|
|
|
担保机构实际发生的代偿损失，可按照规定在企业所得税税前扣除。 |
|
All love is lucky,even when it breaks your heart.
|
|
|
所有的爱都是幸运的，即使它伤透了你的心。 |
|
All machinery casings and all boundary bulkheads of galleys and other spaces in which heat is produced should be adequately insulated where there is a possibility of resulting heat effects in adjoining accommodation or passageways.
|
|
|
如果有可能在毗邻起居舱室或过道处会产生发热影响，厨房和其他发热处所的所有机器外罩和所有界限舱壁应予充分隔热。 |
|
All machinery must be lubricated periodically according to the lubrication chart.
|
|
|
所有的机械都必须根据润滑图表定期加油。 |
|
All machinery must be securely guarded. Do not use machine with exposed dangerous parts.
|
|
|
所有机械都必须加有牢固的防护。不可使用危险部位外露的机器。 |
