|
The financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operatio .
|
|
|
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的法律体制就开始运作。 |
|
The financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operations.
|
|
|
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的法律体制就开始运作。 |
|
The financial penalty is appropriate.
|
|
|
经济处罚是适当的。 |
|
The financial report shall be work out according to laws, administrative regulations and provisions of the treasury department of the State Council.
|
|
|
财务会计报告应当依照法律、行政法规和国务院财政部门的规定制作。 |
|
The financial reports showed the company was innocent, but an insider revealed that it had many hidden losses.
|
|
|
从帐面上看不出这家公司有任何问题，但是知情者说该公司潜亏不少。 |
|
The financial results of companies that global investors wish to buy into can be as unintelligible as the dialect spoken in the company town.
|
|
|
国际投资者希望介入的公司，其财务结果却如同公司所在城镇盛行的方言一样晦涩难懂。 |
|
The financial return can be very rewarding.
|
|
|
其回收报酬可能会很不错。 |
|
The financial services industry as a special industry currency, credit risk assets, there are many problems to the survival and development of the financial industry's operating results, and even have a critical impact.
|
|
|
金融业作为经营货币的特殊行业，信贷资产风险防范方面存在的诸多问题，对金融业的经营成果乃至生存发展，有着至关重要的影响。 |
|
The financial statements are the means of conveying to management and to interested outsiders a concise picture of the profitability and financial position of the business.
|
|
|
财务报表是向管理层和有关的外部人士展示企业的获利情况和财务状况的精确的图表。 |
|
The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures.
|
|
|
由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。 |
|
The financial system not only maintained the interest of landed aristocracy and capitalist class, but also strengthened the financial foundation of English government.
|
|
|
这种体制既维护了土地贵族、工商资本家阶层的根本利益，又强固了英国国家政权的财政基础，并在推动英国大肆进行争霸战争和对外扩张方面发挥了巨大的作用。 |
