|
Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.
|
|
|
撒下8:2又攻打摩押人、使他们躺卧在地上、用绳量一量、量二绳的杀了、量一绳的存留.摩押人就归服大卫、给他进贡。 |
|
Now afterward David arose and went out of the cave and called after Saul, saying, My lord the king!
|
|
|
撒上24:8随后大卫也起来、从洞里出去、呼叫扫罗说、我主、我王。 |
|
Now alcohol is banned from all fraternity and sorority houses and university housing.
|
|
|
现在所有的兄弟会,姐妹会和学生会都禁止饮酒。 |
|
Now all I)can do is roll Mr. Dice.
|
|
|
现在全部我)能做是卷物小片先生. |
|
Now all Truphone users who sign up before 30th September 2007 will get FREE mobile calls to 40 countries around the world until Dec 31st.
|
|
|
在2007年9月30号前注册是免费的!到12月31号就不免费了!对吧!40个上面你给的国家打电话! |
|
Now all at once you're using language, That would make a sailor blush.
|
|
|
你斯文有礼貌,说话声音不高,突然间你的词句,令水手都不好意思。 |
|
Now all levels of governments are exploring the administrative innovation actively, but illegal or unconstitutional innovations appear with the veil of legality very often.
|
|
|
摘要当今各级政府正在积极探索行政管理的创新,但是许多创新违法违宪,而且比较隐晦。 |
|
Now all of us are in deep waters.
|
|
|
现在我们处境困难。 |
|
Now all our free time is regulated by the goggle box.
|
|
|
现在我们所有的空余时间是由这个盒子来管制的。 |
|
Now all our free time is regulated by the “goggle box”.
|
|
|
现在我们的业余时间都由这头“独眼匣”来调度。 |
|
Now all the Athenians and the foreigners sojourning there spent their time on nothing other than telling or hearing something new.
|
|
|
21(所有的雅典人和住在那里的客旅,都没有闲暇顾别的事,只将较新的事说说听听。) |