|
Many web hosting providers are offering ASP, as it is becoming a more and more popular technology.
|
|
|
许多虚拟主机提供商都提供ASP，因为它正成为越来越普遍的技术。 |
|
Many web sites are data driven, using databases or XML files as data sources.
|
|
|
多数网站通过使用数据库或是XML文件来做为数据驱动。 |
|
Many were botanists， nutritionists， and other experts in food.
|
|
|
许多人是植物学家、营养学家和其他食物专家。 |
|
Many were concerned with privacy issues and security.
|
|
|
很多人担忧隐私和安全问题。 |
|
Many were dressed in housecoats, many of the women were not veiled-meaning there were no men other than family members in the house.
|
|
|
很多穿着家居的衣服，很多妇女没有带面纱-意味着家里除了亲人外没有其他的男性。 |
|
Many were shocked by the wizened appearance of the former leader (Saddam Hussein).
|
|
|
许多人对这位前领导人（萨达姆）老朽的样子感到震惊。 |
|
Many were sternly telling him to be quiet, but he kept crying out all the more, Son of David, have mercy on me!
|
|
|
可10:48有许多人责备他、不许他作声、他却越发大声喊著说、大卫的子孙哪、可怜我罢。 |
|
Many were stunned, accusing me of showing two different clips.
|
|
|
很多人对此十分震惊，说我放的是两段不同的影片。 |
|
Many western people believe in God.
|
|
|
许多西方人信仰上帝。 |
|
Many who actually came to be warriors are shaking in their closets, with their shields at the ready and their battle armor on, but with no idea who they are or why they came.
|
|
|
许多事实上正在成为战士的人，正在他们的小屋中颤抖，带着他们准备好的盾牌，穿好他们的盔甲，却忘记了他们是谁或他们为什么来这里。 |
|
Many who came in despair went away in hope.
|
|
|
许多人带着绝望情绪而来，却满怀希望而去。 |
