|
Acts 9:30 But when the brothers realized it, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
|
|
|
徒九30弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。 |
|
Acts 9:33 And he found there a certain man named Aeneas, who for eight years had been lying on a mat, for he was paralyzed.
|
|
|
徒九33遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧了八年。 |
|
Acts 9:34 And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ heals you. Rise up and make up your own bed. And immediately he rose up.
|
|
|
徒九34彼得对他说，以尼雅，耶稣基督医好你了。起来，收拾你的褥子。他就立刻起来了。 |
|
Acts 9:5 And he said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus, whom you persecute.
|
|
|
徒九5他说，主啊，你是谁？主说，我就是你所逼迫的耶稣。 |
|
Acts 9:7 And the men who journeyed with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
|
|
|
徒九7与他同行的人站著，说不出话来，听见声音，却看不见人。 |
|
Acts as sponsor during project execution.
|
|
|
项目执行过程中担当项目总监。 |
|
Acts induced or compelled by the occupant are nonetheless its acts.
|
|
|
换言之，占领者所引导或强迫的行为，仍旧属于占领者的行为。 |
|
Acts is the second volume of the Good News - the sequel to the account of the Gospels.
|
|
|
使徒行传是福音的第二卷——排在四福音书之后。 |
|
Acts of altering weight-bearing structure of buildings without authorization when installing air-conditioning equipment in violation of these Provisions and jeopardizing the safety of buildings shall be penalized by the planning administrative departments
|
|
|
违反本规定，安装空调设备擅自改变房屋承重结构，影响房屋安全的，由规划管理部门依照城市规划管理的有关规定予以处罚。 |
|
Acts of war; overt warfare.
|
|
|
战争行为；公开战争 |
|
Actual Income of Urban Households refers to the total actual cash income of the sample households, including regular or fixed income and occasional income.
|
|
|
城镇居民家庭实际收入指被调查城镇居民家庭全部的实际现金收入，包括经常或固定得到的收入和一次性收入。 |
