|
The background of web pages is white by default, like a sheet of paper.
|
|
|
背景色魔人是白色的,就像一张纸。 |
|
The background of “Introduction” is a classical string quartet playing to the chord changes of the album's last song, “You Can Tell Me”.
|
|
|
《序曲》的背景音乐是古典的弦乐四重奏,演奏的是专辑里最后一首歌「你可以告诉我」的和弦转音。 |
|
The background to make the difference was that the government required the local officials and the central officials at leisure to mutually move when planning the moving model for the bureaucrats.
|
|
|
产生这两个特点的背景是,王朝在设计官僚迁转模式时,要求地方官与中央散官互相“对流”。 |
|
The background to the issues related to food safety is briefly introduced and placed in the context of world trade with particular reference to developing countries.
|
|
|
介绍了有关食品安全问题的背景,并将这一背景放在了世界贸易、尤其是发展中国家世界贸易的大环境下考察。 |
|
The background, concept, hotspot technologies, status quo of research and developing trend of the biological manufacturing are presented.
|
|
|
摘要介绍了生物制造产生的背景、概念、热点技术、研究现状及其发展趋势。 |
|
The backing lot, parking lot, safety island and street trees.
|
|
|
三、迴车场、停车场、安全岛、行道树等。 |
|
The backing of HongKONG has a important historied significance.
|
|
|
香港回归具有重要的历史意义。 |
|
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
|
|
|
货币主义在大约三十年前开始付诸实施,人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。 |
|
The backlog of maintenance problems -- called deferred maintenance-- led to unsafe conditions in classrooms, offices and laboratories.
|
|
|
维护方面的问题的拖延———也称为“维护滞后”———导致了教室、办公室和实验室处于不安全的状况。 |
|
The backlog of unsold homes is already high, at over 3.5m existing homes, or more than six months' sales.
|
|
|
未售房子的积压量已经很高,大约有350万现成的房源,相当于六个多月的销售量。 |
|
The backlog of unsold houses remains high, and rising mortgage rates may further dampen demand.
|
|
|
未售住宅积压依旧严重,而日益升高的房贷利率可能会进一步打击需求。 |