|
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
|
|
|
有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 |
|
It has been said that each of us lives in two worlds.
|
|
|
据说，我们每个人都生活在两重世界里。 |
|
It has been said that money talks, but I rather think that it is beginning to talk too loudly.
|
|
|
人常说金钱讲话声音大,我却宁说它开始讲得太大声了. |
|
It has been showed in prior static finite element studies that resin superstructure materials did not lead to difference in stress value at implant surrounding bone comparing to porcelain or metal.
|
|
|
在静态的肌肉力量作用下，当使用较低弹性系数的材料像树脂作为植体赝复体材料时，可以看到植体邻近的自然牙将分担更多应力与应变，因此植体本身周围骨头所承受的应力与应变将会降低。 |
|
It has been shown in much medical research that red wine is extremely good for your heart because it helps liquefy the blood preventing cholesterol build up.
|
|
|
许多医学研究都证明红酒对心脏有好处，能增强血液循环，防止胆固醇生成。 |
|
It has been shown in numerical experiments that compared with the original dynamic programming method, the improved method can save the computational time and space with an optimal solution.
|
|
|
数值实验表明，该算法可以缩简传统动态规划算法的计算时间和空间，同时得到解的最优值。 |
|
It has been shown in randomized studies that chemotherapy prolongs the median survival and improves the quality of life of patients with advanced gastric cancer compared to best supportive care, so a chemotherapeutic treatment should be proposed to the pa
|
|
|
随机研究显示出化疗较最佳支持治疗可以延长晚期胃癌患者的中位生存并改善患者的生活质量。 |
|
It has been shown that light deprivation affects synaptic connections of ganglion cells in the mammalian retina, but little is known about impacts of visual deprivation on bipolar cell development.
|
|
|
目前已经有人证实，初生时期失去光照会影响哺乳动物神经节细胞的突触连结，但是却很少有对双极细胞影响的相关研究。 |
|
It has been shown that milk chocolate significantly 15) improves brain 16) function.
|
|
|
已经有研究显示牛奶巧克力可以明显增强脑部功能。 |
|
It has been shown that neither fresh RBCs nor ghost cells could pass through an intact hyaloid face.
|
|
|
证据显示不管是新鲜红血球或鬼影细胞，皆无法通过完整的前玻璃体膜。 |
|
It has been shown that the HER2 receptor is oer-expressed in prostate cancer cells.
|
|
|
已经证实在前列腺癌细胞中HER2受体是过度表达的。 |
