|
Harmony is a mergence、self-adjustment、being keeping up ego and an attribute、function and requirement that conform to it in the phenomenon of all objects being opposite and unified, is an coordinating relation within internal elements of objects and betwee
|
|
|
摘要和谐是事物处于对立统一之中的融合、自我协调，以及保持自我及其统一的属性、功能和要求，是事物内部要素及事物之间的相互依存、相宜相生、和衷共济的协同关系，也是一种合理的结构、关联的有序及其协调运行的状态。 |
|
Harmony is first man's peace of mind.
|
|
|
摘要和谐首先是人们精神心理秩序或状态的和谐宁静。 |
|
Harmony notion is the thought about affabilityin the course of our party to inherit and carry forward Chinese traditional culture, that consulted to the harmony spectrum in western culture, combined tightly with current reality, and that subliming the the
|
|
|
和谐理念是我们党继承和发扬中国传统文化中“和”的思想，借鉴西方文化中的和谐范畴，与当代实际紧密结合，把马克思主义中国化的理论升华，是指导社会主义和谐社会建设、构建和谐世界的理论依据。 |
|
Harmony or social harmony is a core notion of traditional Chinese culture represented by Confucianism while Fair play is harmony, which in turn is based on fair playis a classical issue of the western ethical culture. Treasure fair play and promote harmon
|
|
|
摘要和谐或社会和谐是以儒家学说为代表的中国传统文化的核心理念；“公正即和谐，和谐须公正”是西方伦理文化的一个经典命题；“贵公正，促和谐”，“社会和谐的基本条件是会平正义”，这些是中、西方两种伦理文化的共同启示。 |
|
Harmony promotes co-existence and co-prosperity; whereas differences foster mutual complementation and mutual support.
|
|
|
和谐而又不千篇一律，不同而又不相互冲突。 |
|
Harmony represents a defining(core) value of China's cultural tradition. It is an ideal that the Chinese nation has unremittingly pursued (never ceased to pursue).
|
|
|
“和”是中国文化传统的基本精神，也是中华民族不懈追求的理想境界。 |
|
Harmony. Describe the harmonies in this work. Are they modal, tonal, or post-tonal? Is there more consonance or dissonance in this work?
|
|
|
和谐描述这段音乐的和谐程度他们是中古教会调式，音调得，后音乐调式？他们是和谐还是不和谐？ |
|
Harnack inequality for non-negative solutions of quasilinear elliptic equations and applications, Applied Function Analysis 3 , 92(1997).
|
|
|
承担项目：1997年得到山西省回国留学基金资助，资助项目为“孤子方程的可积性及其应用”，资金4万元。 |
|
Harned you were shy and upset, and that's why you couldn't take dictation.
|
|
|
他挺不错的，只要慢慢习惯起来就行了。” |
|
Harness karabiners with conventional catch fasteners show different fatigue resistance over and below the point of actuation by gravity of their catch.
|
|
|
传统制动紧固件的装备岩钉钢环在其制动片(装置)重力作用点以上/下都具有抗疲劳性。 |
|
Harold Bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at Yale University, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations.
|
|
|
哈罗德·布鲁姆教授是耶鲁大学具有里程碑意义和传奇色彩的文学批评家,一个诗歌批评界的一个不可回避的名字,是他那一代人或几代人中最猛烈的、也无疑是最多产的批评家之一.本刊特约记者徐静于2006年5月对布鲁姆教授进行了采访.本次访谈的重点是布鲁姆在20世纪70年代以《影响的焦虑》、《误读的地图》、《卡巴拉与批评》、《诗歌与压抑》四部曲的形式相继提出的、具有爆炸性的诗歌理论.布鲁姆认为影响的焦虑是他对文学批评最重要的贡献,并用舞蹈这一形象的比喻来解释了他那著名的却常常令人困惑的关于误读的六个定量.在访谈中,布鲁姆 |
