|
Union troops trailed the Confederates for almost 10 days.
|
|
|
联邦军队追击南方联盟的军队有十天之久。 |
|
Unionist Lau Chin-shek defeated Anthony Cheung Bing-leung by three votes to become Democratic Party vice-chairman last night.
|
|
|
工会派刘千石昨晚以三票压倒张炳良成为民主党副主席。 |
|
Unionist Lee Cheuk-yan， who led the silent tribute， said the public could judge for themselves who should be blamed for wasting time and public money.
|
|
|
领导大家默哀的工会领袖李卓人表示公众可以自行判断是谁浪费了时间和公帑。 |
|
Unions oppose a requirement to open up to competition the country's telecommunications and insurance industries, both of which are state monopolies.
|
|
|
有规定要求开放电讯业和保险业这两个国营垄断行业的竞争，于是有组织表示反对。 |
|
Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.
|
|
|
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木 ，大头在後边。 |
|
Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.
|
|
|
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木，大头在后边。 |
|
Unions took strike action to stop the production and distribution of the local newspaper.
|
|
|
工会采取罢工行动，停止生产及分送当地的报纸。 |
|
Unique Wiper Lasting Track: Optimized track for all shoes through computer analysis.
|
|
|
独创多用途扫刀轨迹：经过分析最佳轨迹，各类鞋子之结帮均匀平顺。 |
|
Unique and potentially conflicting agendas take shape.
|
|
|
独自的潜在的议程出现。 |
|
Unique architectural form of CITYHOUSE applies Italian style. Its facade is bright and clear, simple but elegant. Romanesque dome outlines fine lines and illustrates Italian characteristic.
|
|
|
CITYHOUSE的独特建筑形态，采用意大利建筑风格，外立面明净素雅，罗马式穹顶勾勒美丽的线条，彰显意式情调。 |
|
Unique beer brewing on the spot: The Fest Brew House of Shanghai Bund brewage Co.Ltd is a food and drinking house which has the style of European restaurants and bars.
|
|
|
独特的现酿啤酒——外滩啤酒总汇“菲斯特啤酒坊”是一家集欧式餐厅及酒吧为一体的餐饮场所。 |
