|
A cold is a widespread disease.
|
|
|
感冒是普遍的疾病。 |
|
A cold is both positive and negative; sometimes the Eyes have it and sometimes the Nose.
|
|
|
感冒既是肯定又是否定:有时得之眼[得了感冒的占多数,这是“流感”],有时则得之于鼻[未得感冒的占多数]。 |
|
A cold knot came to my middle, right where that gun was pointed.
|
|
|
一个冷硬疙瘩捅到我身体的中间,我想那儿顶着的是手枪。 |
|
A cold shower is very refreshing.
|
|
|
洗个冷水澡使人非常清醒. |
|
A cold snap continues to grip much of the Northeast and upper Mid-west with temperatures well below freezing in some areas.
|
|
|
寒冷的天气继续遍及东北和中西部较高的地区,其中某些地区温度在零度以下。 |
|
A cold weather spell stunted most lettuce growth in western states.
|
|
|
一股寒流袭击了西部诸州,影响了大部分莴苣的生长。 |
|
A cold wind rustled the leaves.
|
|
|
寒风刮得树叶沙沙响。 |
|
A cold wind sears the leaves.
|
|
|
寒风使树叶变得槁木死灰。 |
|
A cold, inimical voice.
|
|
|
一个冰冷、充满敌意的声音 |
|
A cold, pale nun hurried by.
|
|
|
一个冷冰冰的,面色苍白的修女匆匆走过。 |
|
A collapse of the regime, followed by reunification, would impose unbearable costs on the South.
|
|
|
朝鲜政权崩溃后与韩国统一,对韩国来说仍代价过高。 |