|
The digitalization of practical agents is the basis for virtual practice to break through the confine of traditional practices and grow up to be a new-style of practice.
|
|
|
实践中介的“数字化”，是虚拟实践突破以往实践的局限并崛起为一种新型实践形态的基石和标志。 |
|
The digitally-rendered 1933 NY is so detailed that it contained 90,000 separate buildings.
|
|
|
数码生成的纽约，细节做得非常好，共包含有9万个建筑。 |
|
The dignity of honest labor.
|
|
|
诚实劳动的高贵性 |
|
The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.
|
|
|
当她跌在台阶上时那场合的庄严被破坏了。 |
|
The dijia ceramic technology is a factory specializing in the production of crystal throwing bricks, waist line of manufacturers, Italy relying on advanced technology and professional three degrees of burn, and other world-class technology digestion and t
|
|
|
帝嘉陶瓷工艺厂是一家专业生产抛晶砖，腰线的厂家，依托意大利先进工艺及对专业三度烧等世界顶尖工艺技术的吸收消化和进一步深化，推出了新一代的高级装饰产品。 |
|
The dike held during the flood.
|
|
|
洪水期间河堤没有崩溃。 |
|
The dilated ectopic ureters draining the bilateral hydronephrotic upper renal segments issued into vaginal vestibule and caused urinary incontinence.
|
|
|
其中百分之二十四可发现有两侧输尿管重复现象。 |
|
The dilemma facing Arab governments is not only that more than 4m young people come on to the job market every year, but that many of them are educated and have high expectations.
|
|
|
阿拉伯各国政府面对的难题，不仅是每年有超过400万的年轻人进入劳动力市场，而且是这些人中有很多受过高等教育，期望甚高。 |
|
The dilemma of China's geopolitical strategy first led to Ming Dynasty's retreat from the sea, then influenced and restricted the vicissitude and development direction of modern China.
|
|
|
摘要中国地缘战略之两难选择首先导致郑和远航的悲壮结局，继而影响和制约中国近代社会的变迁和发展方向。 |
|
The dilemma of joining in the outside world and keeping up its own characteristics leads to China's seeking for a new way out.
|
|
|
由于众多不确定因素的干扰以及涉及面过大的原因，“全球化”实际仍是一个未被定格的概念。 |
|
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
|
|
|
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 |
