|
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
|
|
|
8到了我耶和华献祭的日子，必惩罚首领和王子，并一切穿外邦衣服的。 |
|
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.
|
|
|
6当月朔，要献无残疾的公牛犊一只，羊羔六只，公绵羊一只，都要无残疾的。 |
|
On the day of the bombings, which crippled the transportation system for weeks, bicycle shops sold out of their stock within hours.
|
|
|
就在爆炸事件发生当天，在短短几个小时之内，自行车商店的存货一抢而空，这次爆炸使伦敦的交通系统瘫痪了几个星期。 |
|
On the day of the brewing, the wort is cooled and then seeded with Orval's own special yeasts.
|
|
|
之后，麦芽汁被冷却，加入欧瓦自己独特的酵母。 |
|
On the day of the championship game, as the zero hour came near, the players grew nervous.
|
|
|
决赛的那天，比赛将开始时，选手们显得十分紧张。 |
|
On the day of the disaster, our nation held a vigil by our television sets.
|
|
|
灾难发生的当天，举国上下的人们都整夜守候在电视机旁。 |
|
On the day of the marriage, one sits in a brightly decorated bridal sedan chair, barely able to breathe.
|
|
|
到了过门的时候，用一顶红红绿绿的花轿，坐在里面，连气也不能出。 |
|
On the day of their marriage, Xiao Qi and Dong Yong discover they are given only a hundred days of conjugal life.
|
|
|
玉帝虽然准许了婚事，但小七和董永发现他们只有100天的婚期。 |
|
On the day of trial, after the conventional greeting, the lawyer began his statements.
|
|
|
审判的那天，在惯例的问候后，律师开始他的陈述。 |
|
On the day of winter solstice, there is also the tradition of worshiping the God or ancestors.
|
|
|
各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习俗。 |
|
On the day of your interview, please report to the receptionist on the 12th floor Tower One, Exchange Square and take a ticket.
|
|
|
在天的你面谈上,请报告在12楼塔上的接待员一,交换广场而且轮流一张票。 |
