|
[KJV] The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
|
|
|
打谷场和榨酒池不能喂养他们，新酒也必使他们失望。 |
|
[KJV] The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
|
|
|
吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶；饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。 |
|
[KJV] The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
|
|
|
凭撒谎的舌头得来的财宝，是飘荡的浮云、死亡的追寻。 |
|
[KJV] The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
|
|
|
草必枯干，花必凋谢；因为耶和华的气吹在上面；真的，这民的确是草！ |
|
[KJV] The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therin: for it is an abomination to the LORD thy God.
|
|
|
他们的神像，你们要用火焚烧；神像上的金银，你不可贪爱，也不可据为己有，免得你因此陷入网罗；因为这是耶和华你的神厌恶的。 |
|
[KJV] The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
|
|
|
列国的偶像是金的银的，是人手所做的。 |
|
[KJV] The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
|
|
|
至于恶棍，他的手段是邪恶的，他图谋恶计，用虚假的言语毁灭困苦的人，即使在穷乏人讲公理的时候，他也是这样。 |
|
[KJV] The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
|
|
|
王所爱的女子在宫里，极其荣华；她的衣服全是用金线绣成的。 |
|
[KJV] The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
|
|
|
君王的心在耶和华手中，好像水沟的水，他可以随意转移。 |
|
[KJV] The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
|
|
|
狮子从它的密林中上来了，毁坏列国的已经动身，从他的本处出发，为要使你的地荒凉，使你的城市破毁，无人居住。 |
|
[KJV] The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
|
|
|
义人的嘴唇培育多人，愚妄人因无知死亡。 |
