|
His close attention to the rural tradition, to nature and the natural living condition of people can he found everywhere in his poetry.
|
|
|
从他的诗歌中我们处处感到的是他对传统、对自然、对自然状态下的人的生存状况的关注。 |
|
His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.
|
|
|
3衣服放光,极其洁白。地上漂布的,没有一个能漂得那样白。 |
|
His clothes befit the occasion.
|
|
|
他的衣服适合那个场合。 |
|
His clothes were all ruffled up.
|
|
|
她的衣服全给弄皱了。 |
|
His clothes were covered with dust.
|
|
|
他衣服上全是灰尘。 |
|
His clothes were daubed with mud and oil.
|
|
|
他的衣服被泥和油污涂上。 |
|
His clothes were daubed with mud.
|
|
|
他的衣服被泥浆弄脏了。 |
|
His clothes were in a shabby condition.
|
|
|
他的衣服很破旧。 |
|
His clothes were just thrown down anyhow.
|
|
|
他的衣服扔得到处都是。 |
|
His clothes were torn and bloody.
|
|
|
他的衣服撕破了并染有血迹. |
|
His club Barcelona are racing away at the top of the Spanish league and Brazil are well on course to qualify for the 2006 World Cup from South American qualifiers.
|
|
|
他所在的巴塞罗纳俱乐部在西班牙足球联赛中高居榜首,巴西在2006年世界杯南美赛区预选赛中也进展顺利。 |