|
In addition to French, he has to study Japanese.
|
|
|
除了法语外,他还得学日语。 |
|
In addition to Rule 5, each side will be allowed to claim a 30-second interval anytime during the game.
|
|
|
（六）在裁判允许下，比赛中球员可要求喝水、擦汗或拖地。 |
|
In addition to US export assistance and market research and development, ATO Shanghai coordinates promotional activities such as trade show, food service activities and retail campaigns.
|
|
|
除了提供美国产品出口协助和市场调研和开发的服务之外，上海美国农业贸易处组织协调其他贸易促销活动，如贸易展览，餐饮服务和培训以及零售业促销活动。 |
|
In addition to a diet, she pursues various exercises on TV.
|
|
|
节食以外她还随电视做体操。 |
|
In addition to a longer nose, aerodynamic modifications feature Kfir-style small nose side-strakes to prevent yaw departure at high AoA, a pair of fixed delta canards on the upper parts of the air intakes, dog-tooth outboard leading-edge extensions, and s
|
|
|
除了一个加长的机鼻外，气动布局的修改包括：在机鼻两则装上可以防止在高攻角下脱离偏航的“幼狮”式小边条，一对固定在进气道的三角鸭翼，锯齿型外翼前缘，和代替前缘翼槽的短翼刀。 |
|
In addition to a rough estimate based on the number of message strings to be translated, other factors must be considered.
|
|
|
除了对需要翻译的信息字符串数量的粗略估计，还需要考虑其他因素。 |
|
In addition to a standard MBA, Wharton offers an undergraduate programme as well as executive and doctoral programmes.
|
|
|
在标准的MBA课程之外，华顿也开设了本科生课程以及高阶主管和博士生课程。 |
|
In addition to a textbook, this course assigns Course Notes to read in preparation for class.
|
|
|
除了教科书以外，本课程会发课堂讲义要求学生在上课前预先阅读。 |
|
In addition to accumulating and preserving these oncogenic scars, a stem cell's enormous proliferative capacity makes it an ideal target for malignancy.
|
|
|
干细胞除了可累积并保存这些致癌突变外，还具有强大的增殖能力，使它成为癌化的理想目标。 |
|
In addition to acts effected in relation to the plant material of the protected variety itself, acts affected in relation to essentially derived varieties, other indistinct varieties and hybrid varieties dependent on the protected variety for their produc
|
|
|
以上的许可同时也可以应用在从属品种，包括实质衍生品种、不具明显可区分品种、需要用到受保护品种的杂交种等。 |
|
In addition to advising operating managers, a human resource department customarily organizes and coordinates hiring and training; maintains personnel records; acts as a liaison between management, labor, and government; and coordinates safety programs.
|
|
|
除了对运营理论提供咨询外，人力资源部门通常组织与协调雇佣和培训，保管人事记录，在管理当局、劳工和政府之间进行联络，以及对安全方案进行协调。 |
