|
Comparatively speaking, the peasants were not so much concerned with the president of the Republic, the provincial military governor or the county magistrate;their real bosseswere these rural monarchs.A mere snort from these people, and the peasants knew
|
|
|
农民对政府如总统、督军、县长等还比较不留心，这班乡里王才真正是他们的“长上”，他们鼻子里哼一声，农民晓得这是要十分注意的。 |
|
Comparatively speaking, these aircraft are quite cheap.
|
|
|
比较而言，这些航空器是相当便宜的. |
|
Comparatively, soil column leaching method was much closer to the field reality than water dissolution rate method.
|
|
|
相对而言，考虑土壤因子的土柱淋出率法较水中溶出率法更为接近田间实际。 |
|
Comparatively, this has been a step forward.
|
|
|
相对来讲，它是前进了一步。 |
|
Compare British English with American English，and you can tell the differences between them.
|
|
|
把美国英语与英国英语比较一下，你就会发现它们之间的不同点。 |
|
Compare British versus American forms of television, centering on a single genre: crime series, science fiction, situation comedy.
|
|
|
比较英美电视的形式有何异同，集中探讨某一特定类型，如犯罪连续剧、科幻片、情景喜剧等。 |
|
Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.
|
|
|
与德来相比，另一个遭到围攻的德州共和党人，乔治。 |
|
Compare SpO2 levels whenever oxygen therapy is initiated or discontinued, before and during sleep, before and during activity, and after removal of secretions with suctioning.
|
|
|
比较氧疗开始或结束、睡前和睡眠期间、活动前和活动时、及抽吸分泌物后的动脉血氧饱和度。 |
|
Compare a significant contemporary series from a major network - The West Wing, say, or Once and Again - with an HBO series such as Six Feet Under or The Sopranos.
|
|
|
将当代某部影响重大的连续剧与某主要电视网的节目进行对比——例如将《白宫群英》（又译作《白宫风云》）或《再续前缘》与家庭影院频道的连续剧（例如《六呎风云》或《黑道家族》）进行比较。 |
|
Compare and contrast notions of racial hygiene in Brazilian and Nazi/German eugenics. Be sure to discuss the place of the nationin each case.
|
|
|
比较对照巴西和纳粹／德国在种族卫生保健上的观念，各案例都一定要论及“国家”地位。 |
|
Compare and contrast the glutamate theory of schizophrenia and the dopamine theory of schizophrenia.
|
|
|
对比精神分裂症的谷氨酸理论和多巴胺理论。 |
