|
They may not be the Sage of Omaha but a lot of what they say makes sense.
|
|
|
他们也许不是巴菲特这样的“奥马哈圣人”,但他们的许多话是有道理的。 |
|
They may play a major role in hasty attacks.
|
|
|
他们在快速进攻中可以发挥主要作用。 |
|
They may result in devitalization of the skull bone which can poses difficult problems in management.
|
|
|
由于这类的伤害可能伤及颅骨,所以处理上也生成令人棘手的问题。 |
|
They may say, for example, that a certain scriptural account of creation is a metaphor.
|
|
|
例如他们可能说某些圣经创造的说明就是一个隐喻。 |
|
They may seat you between a hilarious raconteur and a moneybags who awards you a huge contract.
|
|
|
坐在你两边的,可能是一位滔滔不绝的健谈者,和一位给你大单合同的富翁。 |
|
They may seem like a godsend and they are.
|
|
|
他们像是上帝,他们其实就是你的上帝。 |
|
They may seem like a godsend, and they are.
|
|
|
他们就好象是天赐之人,他们也确实是。 |
|
They may sometimes doubt themselves, but they don't show it, says management consultant Paula Bern.
|
|
|
他们有时可能也会怀疑自己,但他们并不显露出来,管理顾问葆拉·伯恩说。 |
|
They may spend large sums of money, drive recklessly or pursue questionable business ventures or sexual liaisons.
|
|
|
他们可能花费无度、开车莽撞、投资靠不住的事业,或是追求不道德的亲密关系。 |
|
They may stop socializing with fellow deer, become listless or hang their heads.
|
|
|
牠们可能不再与其他鹿只接触,变得倦怠、垂头丧气。 |
|
They may talk it up through the press, but Manchester United boss Sir Alex Ferguson and Chelsea's Jose Mourinho remain the best of friends ahead of this week's big showdown.
|
|
|
人们可能通过媒体激烈讨论这件事,但在这周的比赛前,弗格森与穆里尼奥仍坚称他们是最好的朋友。 |