|
You withered in heart, no peace shall be to you!
|
|
|
你心枯萎,和平将不属于你! |
|
You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
|
|
|
9安逸的妇女阿,起来听我的声音。无虑的女子阿,侧耳听我的言语。 |
|
You won a trip to San Francisco? No kidding!
|
|
|
你获得了去旧金山的旅行,真的吗? |
|
You won't be a vice president with a car phone, until you earn both.
|
|
|
你不会成为一个公司的副总裁,并拥有一部装有电话的汽车,直到你将此职位和汽车电话都挣到手。 |
|
You won't be able to just do a system that just takes the phonetics.
|
|
|
你将不可以正直的一个系统仅仅带语音学。 |
|
You won't be away for long, will you?
|
|
|
你不会离开太久,是吧? |
|
You won't be blamed for playing cards for love.
|
|
|
没有人会责怪你打牌消遣。 |
|
You won't be late anyhow.
|
|
|
你无论如何决不会迟到。 |
|
You won't be told (ie won't obey orders or listen to advice), will you?
|
|
|
你不听话(不服从命令或不听从劝告), 是不是? |
|
You won't be upset or disappointed -- in a major way -- by going to see this cheerful movie, it just won't make you walk away feeling you've just witnessed anything unique or terribly special.
|
|
|
看完这部搞笑的电影,你大体上不会感到心烦意乱或者大失所望,你也不会觉得发现了什么特别之处。 |
|
You won't be well received by superiors or by your spouse.
|
|
|
长辈和伴侣都不太会接受你。 |