|
The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
|
|
|
作为环境研究的先驱者，斯坦福大学的保罗·埃利希认为，科学的真正的敌人是那些对全球变暖、臭氧层稀薄和工业增长带来的其他后果的证据提出质疑的人。 |
|
The true enemies of science,argues Paul Ehrlich of Stanford University,a pioneer of environmental studies,are those who question the evidence supporting global warming,the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
|
|
|
斯坦福大学的保罗·埃利希是环境研究的先驱者，他认为全球变暖、臭氧层缺失和工业增长带来的其他后果都有证可稽，而对这些证据表示质疑的人正是科学的真正敌人。 |
|
The true enemy is finally revealed; uncover the mystery concieved by the first ever Ort-Meyer clone, and face a final showdown to remember.
|
|
|
真实的敌人终于出现了；揭示在秘密会议室与白花病克隆人，面临的最后摊牌。 |
|
The true explanation is rather that Jesus casts out demons by the finger of God, that is, by the Holy Spirit, and this shows that the kingdom of God has arrived on earth.
|
|
|
真正的解释是，耶稣以天主的手指驱魔，也就是说，透过天主圣神，这表示天主的国来到了世上。 |
|
The true figure is still in dispute.
|
|
|
准确的数字尚在争议中。 |
|
The true figure turned out to be 13,000, about 16% of the workforce.
|
|
|
实际数量为1万3千人，相当于全体员工的16%。 |
|
The true improvement of one's practice and conduct will be through checking for one's own defects, faults and short comings.
|
|
|
真正对一个人的修持与行为有所帮助的是，审察其自身的过失、错误与缺点。 |
|
The true interest of small monster is extensive, I discover your recreational time really a lot of!
|
|
|
小怪怪真的兴趣广泛,我发觉你的空余时间真的很多! |
|
The true is to be distinguished from the false.
|
|
|
真假必须辨明。（抽象的概念，看成单数。） |
|
The true life story of mafia boss Joesph Bonanno. The story spans from Bonanno's early beginings in Italy, to his conquests in America.
|
|
|
由原著改编,本片叙述黑手党老大布南诺一生的真实故事:布南诺26岁登上意大利黑手党的高位,介入美国总统竞选以及统和美国黑手党的经过,一直到他93岁一生的传奇故事. |
|
The true mark of World and European Champions is to hit back quickly and Silvia Neid's side were in no mood to be behind for long.
|
|
|
世界和欧洲冠军德国队很快还以颜色，希尔维亚内德在落后的情况下面无表情站在场边很久。 |
