|
And now the whole family has risen up against your servant, and they say, Give over that one who struck down his brother that we may put him to death for the life of his brother whom he has slain, even if we destroy the heir also.
|
|
|
7现在全家族的人都起来攻击你的婢女，说，你将那打死兄弟的交出来，我们好将他处死，偿他所打死兄弟的命；即使是承受家业的，我们也要灭绝。 |
|
And now the wise men, the conjurers, have been brought in before me that they might read this writing and make its interpretation known to me, but they cannot declare the interpretation of the thing.
|
|
|
15现在哲士和用法术的，都被领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，但他们都不能讲解说明。 |
|
And now there is a special dinosaur on display.
|
|
|
现在有一种特别的恐龙在展览. |
|
And now there is greenery to consider—whether it be emissions standards or a social shift that makes people guilty about big cars.
|
|
|
并且现在要对温室气体的排放所有考量—是否符合排放标准或者符合让人对大车感到罪恶的社会的变化。 |
|
And now there is with you Shimei the son of Gera, the Benjaminite of Bahurim, who cursed me with a terrible curse on the day I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Jehovah, saying, I shall not kill you with th
|
|
|
8在你这里有巴户琳的便雅悯人，基拉的儿子示每；我往玛哈念去的那日，他用狠毒的咒诅咒骂我，后来却下约但河迎接我，我就指着耶和华向他起誓说，我必不用刀杀你。 |
|
And now therefore know assuredly that you will die by sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go and sojourn.
|
|
|
22现在你们要确实的知道，你们在所要去寄居之地，必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。 |
|
And now they are putting the branch to their nose.
|
|
|
他们又使这地满了强暴，再三惹我发怒，看哪，他们手拿枝条举向鼻前。 |
|
And now this commandment is for you, O priests.
|
|
|
1众祭司阿，现今这诫命是给你们的。 |
|
And now thou sayest， Go， tell thy lord， Behold， Elijah is here.
|
|
|
11现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里。 |
|
And now we are to count ourselves as actually “dead to sin and alive unto God.
|
|
|
现在我们要算自己是真正的“向罪死了……向神活着。” |
|
And now we call the arrogant blessed; not only have those who act wickedly been built up, but they also try God and escape.
|
|
|
15如今我们称狂傲的人为有福；行恶的人非但得建立，并且虽然试探神，却得以逃罪。 |
