|
Hamilton's Mclaren was eventually lifted back onto the track by a crane but the rookie rejoined the race at the back of the field, a lap behind and with too much ground to make up.
|
|
|
汉密尔顿的麦凯伦赛车最终被吊车吊回了赛道，但重新回到赛场后，他已落后一圈，需要追回太多的路程。 |
|
Hamilton's performances have won him so much attention that people in the paddock are now wondering if he could step straight into a full Formula One drive with McLaren next year.
|
|
|
汉密尔顿的表现为他赢得了太多的关注，以至于现在围场中的人们都认为他很可能明年将直接升级成为迈凯轮的一名全职一级方程式车手。 |
|
Hamilton, Scott Speed of Torro Rosso, Nico Rosberg of Williams, Adrian Sutil of Spyker, Jenson Button of Honda and Speed's teammate Vitantonio Liuzzi each slid off the track, the first four all at the opening corner.
|
|
|
汉密尔顿、斯皮德、威廉姆斯车队的罗斯伯格、苏蒂尔、本田车队的巴顿以及斯皮德的队友柳兹，纷纷滑出赛道，前四位都撞在了防护栏上。 |
|
Hamlet could be told from Polonius's point of view and called the Tragedy of Polonius, lord Chamberlain of Denmark.
|
|
|
莎士比亚的哈姆雷特其实可以从波罗尼斯的观点来叙述，而称为丹麦大臣波罗尼斯的悲剧。 |
|
Hamlet goes off stage left.
|
|
|
哈姆雷特从舞台左侧退下。 |
|
Hamlet is known almost all over the world.
|
|
|
《哈姆雷特》在全世界几乎是家喻户晓。 |
|
Hamlet kills the king in Act4, Scene 2.
|
|
|
哈姆雷特在第四幕第二场杀了国王。 |
|
Hamlet now knew about Claudius' s evil plan.
|
|
|
哈姆雷特如今已经知道克劳迪斯恶毒的计谋。 |
|
Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.
|
|
|
哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。 |
|
Hamlet revenged his dead father.
|
|
|
哈姆雷特为他死去的父亲报仇。 |
|
Hamlet revenged his father's death on his uncle.
|
|
|
哈姆雷特向他叔叔报了杀父之仇。 |
