|
Behind the fast-rising glittering towers lies a region that has been ignored: Sudan's south, where 80% of the oil lies.
|
|
|
亮光点点的塔楼春笋般破土而出，背后就是苏丹南部，这个蕴藏80％储油量的地区被忽视了。 |
|
Behind the gray walls there are human sparks, and yet never a conflagration.
|
|
|
灰色的大墙后面仍有人性的火花，只是永远也不会燃成大火了。 |
|
Behind the green house is a greenhouse.
|
|
|
在那所绿房子后面是一个温室(不是一栋绿房 子)。 |
|
Behind the house lies a river.
|
|
|
房后有一条河. |
|
Behind the intelligence reports are neo-conservative Americans with one aim in mind: regime change.
|
|
|
而隐藏在这些情报报告之后的则是那些奉行新保守主义的美国人，他们心中的目标只有一个：政权更迭。 |
|
Behind the landing DC10, line-up and hold.
|
|
|
DC10降落后，允许进跑道等待。 |
|
Behind the latest row are American complaints that the United Nations Development Programme (UNDP) broke its own rules by disbursing Western currency to North Korean citizens—and possibly abetted the Pyongyang government's military ambitions—as it adminis
|
|
|
在最近的论战中，美国抱怨联合国开发计划署(UNDP)在掌管每年200万美元的农业规划资金期间，违反自身规定把西方国家的钱花在朝鲜公民身上，并且认为这一行为很有可能助长平壤政府的军事野心。 |
|
Behind the pub is a small alleyway with trash cans and a brick wall. It is through this wall that the magic portal opens to take visitors into Diagon Alley.
|
|
|
酒吧后面是一条摆了垃圾桶的小街，上面有一道砖墙，这就是能把人带到对角巷的魔径了。 |
|
Behind the scenes is where you'll find the very best bargains. Advertise, and let people know what you want. That works, too.
|
|
|
幕后才是你能找到好交易的地方。做点宣传，让他人知道你的需要也能有所助益。 |
|
Behind the school bus is a big yellow cement truck.
|
|
|
在学校巴士后面是一辆大的黄色混凝土预拌车. |
|
Behind the veneer of civilization, the primal wild waits to reclaim its dominance.
|
|
|
在文明的虚饰后面，原初的荒野正等着，要求归还他原本的统治。 |
