|
Painting realistically corresponds with expressionism in Chinese art language, which effects “verisimilitude”.
|
|
|
写实，在中国的绘事语境中，与之相对应的词有具象、表现，其效果是要造成“似真”的效果。 |
|
Painting the room involved moving out the piano.
|
|
|
粉刷房间就要把钢琴搬出去。 |
|
Painting was then at its lowest ebb.
|
|
|
那时绘画艺术非常不景气。 |
|
Painting, porcelain, cloisonne and jade.
|
|
|
绘画，瓷器，景泰蓝和玉器。 |
|
Painting: The art of protecting flat surfaces from the weather and exposing them to the critic.
|
|
|
绘画：保护平面免收天气影响并将它置于评论家面前的艺术。 |
|
Paintings, sculptures, photography, and decorative arts.
|
|
|
收藏油画、雕刻、照片和装饰艺术。 |
|
Paints from imagination, reference materials and models.
|
|
|
绘画的素材来自想象、参照物和模特。 |
|
Pair Programming: All production code is written by two programmers sitting at one machine. Essentially, all code is reviewed as it is written.
|
|
|
编程对子：所有代码都是坐在同一台机器前的两个程序员共同编写的，因此所有代码在编写的同时就完成了复查工作。 |
|
Pair Programming: Are Two Heads Better Than One?
|
|
|
成对编程：两个头脑优于一个? |
|
Pair of gloves:we fit like a golve.
|
|
|
一副手套：我们配对真是非常合适！ |
|
Pair programming encourages two people to work closely together: each drives the other a little harder to excel.
|
|
|
配对编程鼓励两个人紧密协作：每个人促使另一个更加努力以图超越。 |
