|
In order to reduce the total communication traffic in distributed virtual environment, a new scalable interest management approach is presented.
|
|
|
摘要为了有效地降低分布式虚拟环境的网络通信量，提出了一种可扩展的兴趣管理方法。 |
|
In order to reduce the workload for counselors and parents-on-duty, and also to create a sense of responsibility for our students, our Board of Directors has made a decision to ask all 5th grade and above classes to clean and tidy up the classrooms after
|
|
|
为了减轻训导主任及值日家长的工作量﹐同时也增加学生的责任感﹐本校董事会决定让五年级及五年级以上的班级自行清理各班的教室。 |
|
In order to reflect differences in income levels across the world the level required to qualify varies depending on where you live.
|
|
|
为了区分世界不同地区的收入区别，根据你生活的地方不同有不同的计分标准。 |
|
In order to reflect the latest developments in printing technology, the program offers coursework that emphasizes the integrated application of computer and graphic communication technologies.
|
|
|
印刷制作组为符合印刷科技的最新发展，课程规划著重在电脑科技与影像图文传播科技的结合应用。 |
|
In order to relax the precisely synchronization between reader and tags and simple the RFID system design, this article introduces an anti-collision algorithm of Similar-Binary-Search-Tree based on Binary-Search-Tree.
|
|
|
摘要在RFID系统解决多标签碰撞的问题中，为了避开阅读器必须准确同步所有标签的困难从而使得设计更加容易实现，介绍了典型的二进制搜索算法的原理，在此基础上提出了一种类二进制搜索的反碰撞算法，并对该算法的性能进行了分析。 |
|
In order to relieve city heat island effect and provide fundamental referential materials for future rational city planning and rebuilding, this paper assorted the underlaying surface of Tianjin Nankai District according to city planning drawing and airsc
|
|
|
摘要为减轻城市的热岛效应，为今后城市的科学规划合理改造提供基础性的借鉴资料，使用城市规划图和航空图片对某市区下垫面分类，并根据实地大气温度的监测数据，运用相关分析法和多元回归分析法，探讨了城市气温与下垫面和人为排热等影响因素之间的关系。 |
|
In order to relieve employment situation, Shaanxi should keep economy increasing quickly, and keep the basis position of Primary industry, firm the pillar position of Secondary industry, develop tertiary industry actively.
|
|
|
为了缓解就业形势，陕西应在保证国民经济快速增长的同时，保持第一产业的基础地位，巩固第二产业的支柱地位，积极和大力发展第三产业，调整就业结构。 |
|
In order to relieve poverty, a great majority of farmers swarm to big cities to look for their fortunes.
|
|
|
为了消灭贫穷，很多农民都蜂拥到大城市碰运气。 |
|
In order to relieve these refugees, the Song Dynasty took many relief measures to help them, such as providing relief to the refugees and help them settle down, making these refugees go home, looking after the old, weak, sick and disabled, enlisting refug
|
|
|
为救助这些流民，宋朝采取了对流民进行救济和安置、让流民返还故乡、照顾流民中的老弱病者、招募流民从军入伍等具体救助措施。 |
|
In order to remove potentially interfering substances, the sample can be further cleaned on an SPE anion exchange cartridge.
|
|
|
为了消除潜在的干扰物质，可在一个SPE阴离子交换柱上进一步清洗样品。 |
|
In order to represent the Jewish victims and themselves to negotiate with the Federal Republic of Germany over the reparations, the Jewish organizations all over the world united to found the Claims Conference successfully in October 1951.
|
|
|
摘要为了代表犹太人受害者和犹太人组织与联邦德国进行赔偿谈判，世界各地的犹太人组织联合建立了“要求赔偿联合会”。 |
