|
Many foreign expressions do not translate well into English.
|
|
|
许多外国用语不容易译成英语。 |
|
Many foreign projects with investment over 5 million dollars from Japan, U.S.A. and Korea, such as Kobe Steel and Fuji Electronics, have been set up within the Park.
|
|
|
世界500强日本神户制钢和富士电子及美国、韩国等一批投资500万美元以上的大项目先后落户园区。 |
|
Many foreign tourists showed GREat interest in China-fashioned arts and crafts.
|
|
|
许多外国游客对中国式的工艺美术品表现出极大的兴趣. |
|
Many foreign visitors mingle with the crowd, some from the Continent, some from more distant places.
|
|
|
许多外国游客夹杂在人流之中；他们中的有的来自欧洲大陆，有的来自更遥远的地方。 |
|
Many foreigners fall love China.
|
|
|
许多外国人热爱中国。 |
|
Many foreigners have gone native in China.
|
|
|
许多外国人在中国已入乡随俗。 |
|
Many foreigners like Beijing Opera very much.
|
|
|
许多外国人非常喜欢京剧. |
|
Many foreigners ride bicycles in China to fit in to society better.
|
|
|
很多外国人在中国都骑自行车，他们已真正融入了中国社会。 |
|
Many foreigners visit the city every year.
|
|
|
每年有很多外国人来访问该城市。 |
|
Many foreigners wish they could do something to pay back the warm welcome they've received here.
|
|
|
许多外国朋友都希望他们能为在这受到的这份热情而做些贡献。 |
|
Many forms invite employee and boss to grade the person on a scale of one to 10 on characteristics including “problem solving” and “integrity”.
|
|
|
许多表格请员工和老板给某人打分：在“解决问题”和“正直”等特征方面进行衡量，分值从1分到10分不等。 |
