|
It would seem that Thomas never doubted again.
|
|
|
从那刻之后，多马不再疑惑了。 |
|
It would seem that Voldemort didn't intend to kill Lily, even giving her a chance to get out of the way as he moved to attack Harry.
|
|
|
似乎伏地魔并不想杀死莉莉，他甚至还给了她一个机会，让她别挡路，好让他去杀哈利。 |
|
It would seem that Voldemort in the form of a snake could as well, since Harry could see Arthur before the cloak fell away[/COLOR] when he was seeing through the snake's eyes.
|
|
|
从哈利通过蛇眼能在“斗篷落下”[/COLOR]前看到亚瑟这一点来看，伏地魔在化成蛇时也能看穿斗篷。 |
|
It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war!
|
|
|
这像是《摩呵婆罗多》正在描述一场原子战争！ |
|
It would seem that the legends of ancient Lemuria speak to us once again with warning signs - as they supposedly did to the Lemurians - before the continent - or group of islands - fell into the sea.
|
|
|
这是古老传说中的利莫里亚再次向我们重现的警告——因为他们假设这个就是利莫里亚——在大陆形成之前——或者是一群小岛——沉入了海洋。 |
|
It would seem that the term squibis used for anyone whose magic powers are noticably lacking.
|
|
|
看来“哑炮”一词只是用在那些魔法能力十分低的人身上的。 |
|
It would seem, at first blush, that dollarization must be good.
|
|
|
首先来说，美元化看起来一定是个好事情。 |
|
It would stifle initiative and invention.
|
|
|
它将扼杀主动性、创造性。 |
|
It would strike twelve in twenty minutes' time.
|
|
|
再过20分钟，大钟将敲响12下。 |
|
It would suggest some dereliction of duty for a man bent on creating image.
|
|
|
对一个在乎形象的人来说显然是怠忽职守。 |
|
It would take Cambodia 15 years to reduce its per capita GDP gap with Singapore by 25 per cent, and 34 years to halve it.
|
|
|
柬埔寨需要15年时间，才能将其与新加坡的人均国内生产总值(GDP)差距缩小25%，而要将这一差距缩小一半，则需要34年时间。 |
