|
In 1998 God appeared at Caltech.
|
|
|
1998年天神降临美国加州理工学院。 |
|
In 1998 Kylie starred in an Australian independent film called Sample People; and alongside Molly Ringwald in Mushroom Pictures horror film Cut.
|
|
|
1998年凯莉主演了澳大利亚独方制作的电影《样品人》;还和莫利·林沃德出演了由马式影片公司拍摄的《切割》。 |
|
In 1998 RotaShield was licensed by the FDA and recommended by the CDC's Advisory Committee on Immunization Practices and the American Academy of Pediatrics for routine immunization of all American children.
|
|
|
1998年,轮盾取得了FDA的执照,并获得CDC预防接种谘询委员会与美国小儿科学会的推荐,成为所有美国儿童例行接种的疫苗。 |
|
In 1998 South Africa and Botswana sent troops to restore order.
|
|
|
1998年,南非与博茨瓦纳也派遣了军队到莱索托以维持秩序。 |
|
In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.
|
|
|
天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀,但其加速度所对应到的宇宙常数,却是量子理论预测值的10-120倍。 |
|
In 1998 he gave his first professional public performance at the American Brain Tumor Association Symposium in Boston, playing for 600 people.
|
|
|
在1998年,他在波士顿召开的全美脑肿瘤协会上为600人演奏。 |
|
In 1998 he left the quiet Murray Hill, N.J., campus of Bell Labs to join another fabled institution: Xerox PARC in Palo Alto, Calif.
|
|
|
1998年,贝尔德离开贝尔实验室位于美国新泽西州宁静的墨累山园区,加入另一个具有传奇色彩的机构:位于加州的全录帕洛亚托研究中心(PARC)。 |
|
In 1998 she gained M.A. from Department of Fine Arts, Capital Normal University.
|
|
|
1998年首都师范大学美术系研究生毕业,获硕士学位。 |
|
In 1998 the British Retail Consortium developed and introduced the BRC technical Standard and Protocol for Companies Supplying Retailer Branded Food Products (the BRC Food Technical Standard).
|
|
|
在1998年,英国零售商公会开发并介绍了BRC技术标准和方针,为食品产品的零售商和供应商制定的。 |
|
In 1998 the Department of Health issued advice that pregnant or breast-feeding women who are themselves atopic, or where another first-degree relative of the child is atopic, may wish to avoid eating peanuts and peanut products during pregnancy and lactat
|
|
|
在1998年,健康部门发出建议:怀孕期或者哺乳期的妇女,如果她们本身患有遗传性过敏症,或者她们的直系亲属患有该病,在她们怀孕和哺乳的时候应该尽量避免吃花生或者花生产品。 |
|
In 1998 the Minsk was purchased from a South Korean shipbreaking company by the Minsk Aircraft Carrier Industry Company, a Chinese firm.
|
|
|
明斯克是1998年从韩国购买了明斯克号航空母舰拆船公司化工公司中国坚定. |