|
The legend of the 7 Seishi.
|
|
|
七星士的传说。 |
|
The legend says the wizard Merlin then magically moved them to England, where they made up what is now the inner circle.
|
|
|
传说魔法师梅林接著用魔法把石块移到英格兰，而形成了今日的内圈。 |
|
The legendary Blue Angels flew through the sky at the South Florida this weekend for an Air &Sea Show.
|
|
|
传说中的蓝色天使周末在南弗洛里达州为一场海空表演穿越浩瀚天际。 |
|
The legendary Raffles Beijing Hotel celebrated its Grand Opening on 1st December, 2006 with the elegance and grace befitting this much loved Beijing icon.
|
|
|
富有传奇色彩的北京饭店莱佛士于2006年12月1日正式开业，以最隆重的盛大典礼来向历史文化遗产的再度辉煌致以最崇高的敬意。 |
|
The legendary Roberto Baggio may have a part to play in the new Juventus, reports in Italy are insisting.
|
|
|
意大利媒体的报道坚定的认为巴乔将在崭新的尤文中担任一个角色。 |
|
The legendary Yellow Emperor (HuangDi) and the Fire Emperor (ShenNong) have mythical status since their existence is unproven. Some historians place them between 2500 and 2700 BCE.
|
|
|
传说中的黄帝和炎帝（神农），因其人物身份尚存疑议，带有一定的神话色彩。一些历史学家认为他们生活于公元前2500年至2700年间。 |
|
The legendary entertainer, acclaimed as The King, died 30 years ago Thursday at age 42 of heart disease worsened by drug abuse.
|
|
|
具有传奇色彩的艺人“猫王”于30年前的一个周四死于滥用药物导致的心脏病，享年42岁。 |
|
The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.
|
|
|
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. |
|
The legislation of large-value electronic funds transfer in our country should learn from Uniform Commercial Code Article 4A and UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers and clarify the legal status of system rules.
|
|
|
我国大额电子资金划拨立法应该借鉴美国《统一商法典》第4A编和《国际贷记划拨示范法》的做法，明确系统规则的法律地位。 |
|
The legislation referring the abroad experience to stop the both agency in freight forward circle should be structured.
|
|
|
我国应借鉴国际通行做法从立法上对货代行业中存在的双方代理加以禁止。 |
|
The legislation setting it up took away the right of an individual parent to go to court to enforce the payments, handing it instead to the agency.
|
|
|
这项举措同时剥夺了单亲家长亲自通过司法手段索要赡养费的权利，而把这些权利全都交给这个办事机构。 |
