|
Empennage—Install Stabilizer and Vertical Fin.
|
|
|
尾翼－安装水平安定面、垂直安定面。 |
|
Emperor Akihito, an avid scientist, said he sometimes wishes he had more time to do research or to take long walks.
|
|
|
渴望成为一名科学家的明仁天皇说，有时候他希望自己能有更多的时间做做研究或“散散步”。 |
|
Emperor Gaozu of the Han Dynasty had a commander-in-chief named Han Xin, who had been orphaned at an early age and, as a result, had been reduced to begging.
|
|
|
汉高祖刘邦身边有一员大将军名叫韩信。他出身贫困，父母早逝，每天靠讨饭过日子。 |
|
Emperor Palpatine was never one for subtlety.
|
|
|
皇帝帕尔帕廷从来不是一个难以捉摸的人。 |
|
Emperor Penguin: A father emperor penguin bears the cold winds in the Antarctic for 60 days or more to protect his eggs, which he keeps on his feet, covered with a feathered flap7).
|
|
|
帝企鹅：为了保护放在脚上并用腹部绒毛盖着的蛋，帝企鹅爸爸要在长达60天甚至更长的时间里忍受南极刺骨的寒风。 |
|
Emperor Taizong had an empress, Chang Sun, who was also a worthy helper to him.
|
|
|
此外，太宗还有位长孙皇后，更是唐太宗的贤内助。 |
|
Emperor Titus. New the top of the Temple Mount is occupied by the Dome of the Rock and a mosque.
|
|
|
圣殿遭侵略者拆毁不只一次；由希律王所建的「第二圣殿」毁于罗马皇帝提多手中。现在占据圣殿山顶端的是岩顶圆顶寺与一座清真寺。 |
|
Emperor Xuanzong spent every winter at the palace he had built here from 745-755 with his favourite concubine — you can see the huge swimming pool of a bath that he used to wallow in, and a copy of the tower he had built for his lady friend, Rapunzel-like
|
|
|
公元745年至755年间，玄宗皇帝每年冬天都同他喜爱的妃子住在这里——供他享乐的那座巨大的游泳池至今仍然完好，而在池边，人们仿造了一座当年皇帝为妃子建造的塔子，据说那是皇妃用来晾干漂亮长发的。 |
|
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
|
|
|
摘要隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。 |
|
Emperor Yongle organized the sailing team, sent Zhen He to the West Ocean for seven times, successively visited about 50 countries and regions, which have become in the ranks of the person who pays tribute in the lump.
|
|
|
永乐皇帝组织了大规模的帆船舰队，派遣郑和七次下西洋，先后访问了约50个国家和地区，将其一并纳入了朝贡者的行列。 |
|
Emperor Zhu accepted Empress Ma's suggestions and ordered the people to hang Happiness upside down from then on.
|
|
|
朱元璋觉得有道理，就下令以后的福字都倒着贴。 |
