|
It is prohibited to sell or purchase counterfeit or altered Renminbi.
|
|
|
禁止出售、购买伪造、变造的人民币。 |
|
It is prohibited to smoking in public places.
|
|
|
公共场所不允许吸烟. |
|
It is prohibited to transport, hold or use counterfeit or altered Renminbi.
|
|
|
禁止运输、持有、使用伪造、变造的人民币。 |
|
It is proper mobile phone etiquette to turn off your ringer during a movie or other performance.
|
|
|
在观赏电影或其他表演时，关闭手机铃声是合宜的手机礼节。 |
|
It is proper that such a bad man be punished severely .
|
|
|
这么坏的人受重罚是应该的。 |
|
It is proper that such a bad man be punished severely.
|
|
|
这么坏的人受重罚是应该的。 |
|
It is proper to adopt the objective standard to determine higher school's fault in students' injury accident and take the duty of care as the core to make a rational scanning.
|
|
|
摘要高校学生伤害事故中校方过错的认定宜采用客观标准，以“注意义务”为核心进行判定。 |
|
It is proposed that applying this coupler in a belt conveyer, soft start-up and multi-motor power balance are achieved and thus the econo-technical norms of a belt conveyer are improved.
|
|
|
提出在带式输送机中应用调速型液力偶合器，实现软启动及多机功率平衡，从而提高带式输送机的经济技术指标。 |
|
It is proposed that both open-type and close-type brake clamps should be provided, the brake system should be comprised of working brake subsystem, emergency brake subsystem and holding brake subsystem, and it should be possess brake capacity storage, sec
|
|
|
在此基础上，提出盘式刹车的刹车钳应由开式和闭式两种钳型组成，刹车制动系统由工作制动子系统、紧急制动子系统和驻车制动子系统组合而成，并指出制动系统应具有制动能力储备、安全保障系统和备用系统。 |
|
It is proposed that in order to improve the independence and flexibility of monetary policy, China should reform present exchange control system, enhance the open market operation and facilitate the equilibrium of the balance of payments.
|
|
|
我国应改革现行的外汇管理制度，加大公开市场业务操作力度，促进国际收支结构平衡，以提高货币政策实施的自主性和灵活性。 |
|
It is proposed that no qualitative difference can be established between wordformation rules and syntactic rules, since both types are capable of generating infinite sets of linguistic forms, both are recursive, and neither is subject to limitations on t
|
|
|
但这并不表明两者有质的差别，因为构词规则和句法规则一样，有生成无限集合的可能，有递归性，理论上没有长度上的限制。 |
