|
Ashley Cole will be making his first appearance at White Hart Lane since his move from Spurs' hated rivals Arsenal on transfer deadline day.
|
|
|
在夏季转会期结束的当天从热刺的死敌阿森纳转会到切尔西的左后卫阿什利.科尔将代表蓝军首次在白鹿巷球场（热刺主场）进行比赛。 |
|
Ashley Cole will undergo ankle surgery on Monday, but is confident he will be fit to start pre-season training with his Chelsea team-mates.
|
|
|
阿什利科尔将在周一接受脚踝手术，但是他很有信心能够来得及和他的切尔西队友一起参加季前训练。 |
|
Ashley Cole, Michael Owen, Sol Campbell and Ledley King have all been out of action with worrying injuries, but they are gradually returning to the fray and Sven believes they are on course for the World Cup.
|
|
|
阿什利-科尔、迈克尔-欧文、索尔-坎贝尔和莱德利-金斗由于令人担忧的伤病下了火线，但是他们正逐渐回归战斗，埃里克森相信他们会参加世界杯的旅程。 |
|
Ashley's parents speak publicly only through their blog.
|
|
|
阿西雷仅在他们的博客上发表言论。 |
|
Ashley, Richard. K.The Poverty of Neorealism.In Neorealism and Its Critics. Edited by Robert O. Keohane. New York: Columbia University Press, 1986, pp. 255-300.
|
|
|
《政治理论与国际关系》。导论和第一部份：“国际关系作为自然的状态”。普林斯顿，纽约：普林斯顿大学出版社，1979年，页3-66。 |
|
Ashley: We are trying to get you to go on the side of the road.
|
|
|
我们在想办法让你在公路边方便啊. |
|
Ashley: Well. We're running away, we're living our lives, we're chasing the dream.
|
|
|
哦.我们在私奔,我们在过自己的生活,我们在追逐梦想. |
|
Ashley: Wha..? Why, what is the big deal?
|
|
|
哇...为什么,有什么大不了的嘛? |
|
Ashley: You're the bravest person I know.
|
|
|
你是我见过最勇敢的人. |
|
Ashoka was also aware of devastating wars using such advanced vehicles and other futuristic weaponsthat had destroyed the ancient Indian Rama Empireseveral thousand years before.
|
|
|
阿索卡也意识到毁灭性的战争会运用这样的先进工具，其他的“未来派战争”已经在数千年前毁灭了古代印度的“罗摩王国”。 |
|
Ashraf Selim, a professor of radiology at Cairo University, led the study of the mummy near Luxor, Egypt, where the tomb is located.
|
|
|
开罗大学的放射学教授阿莎弗·斯莱姆领导了设在墓地附近的埃及的路克索的木乃伊研究。 |
