|
Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king's servants died. And your servant Uriah the Hittite is also dead.
|
|
|
24射箭的从城墙上射王的仆人，射死几个；你的仆人赫人乌利亚也死了。 |
|
Then the article integrates the measures of CBI in transitional economies and employs our integrated method to measure the CBI of PBC.
|
|
|
而后我们整合了转型国家中央银行独立性的测度方法，并用此方法对中国人民银行的独立性进行了详细测定。 |
|
Then the article investigates incumbent-entrycompetition, incumbent platform having high and low quality services and entry platform choosing only one kind of service, and finds that network externalities parameter between two groups of users and service
|
|
|
在一个提供高质量服务的平台和一个低质量服务的平台的竞争中，研究发现高服务质量平台倾向于提高服务质量，而在一定条件下低服务质量平台愿意将服务质量维持在一个比较低的水平上。 |
|
Then the assembly shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.
|
|
|
24会众就要照这些典章，在打死人的和报血仇的中间审判。 |
|
Then the astrologers answered the king in Aramaic, O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will interpret it.
|
|
|
4迦勒底人用亚兰的言语对王说，愿王万岁。请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解。 |
|
Then the auther expounds its research content, such as geopolitics, geoeconomics, geoculture, geostrategy and so on.
|
|
|
接着阐述了其研究内容，诸如地缘政治、地缘经济、地缘文化、地缘战略等。 |
|
Then the author set forth his service mode of developing military sanatoriums on the basis of “upholding the main services, relying on medical treatment, cultivating multi-functional services, and promoting recuperative business”.
|
|
|
提出了新时期军队疗养院要确立“立足主业、依托医疗、多功能开拓、促进疗养事业发展”的服务功能模式。 |
|
Then the author, on the basis of theoretical model of software supporting environment, proposes the environment construction for talent internationalization strategy with 3 levels that are market directing (capital input and venture platform), system dire
|
|
|
然后，依据软件“支撑环境”的理论模型，提出以市场导向（资金投入与创业平台）、制度导向（政策引导与法律保障）、价值导向（文化氛围与文化认同）等三个层次的人才国际化战略的环境建设，反映了如何从物质文明、政治文明、精神文明三个方面有效推进人才国际化战略的实施路径。 |
|
Then the autumn leaf lay down upon the earth and slept. And when spring came she waked again - and she was a blade of grass.
|
|
|
然后秋叶躺在地上睡着了。春天来了，她醒来了-她已长成一片草叶。 |
|
Then the bar can pump up the oscillations like a parent pushing a child on a swing.
|
|
|
如此一来，棒子会像父母推动小孩的秋千般，提升恒星振盪。 |
|
Then the battle began. I had to do it.
|
|
|
接着一场战役开始了，我不得不这样做。 |
